表示地

During the composition of this dissertation, all people in the world are focusing on the NASA's "Opportunity" and "Spirit" Rovers exploring the Mars and sending the data and pictures back to earth, and achieving great success. Many governments express their interesting to explore the outer space. It is clear that the telerobotics is the technical zenith which congregates both high technical talents and high technology and every governments chasing after.

在作者撰写论文的过程中，全世界都正在关注美国的两个火星探测车&机遇&号和&勇气&号登陆火星进行科学实验，并成功地回传了图像和实验数据，获得了巨大的成功，各国纷纷表示出探索外层空间的兴趣，可见遥操作机器人是当今高科技和高技术人才汇集、各国竞相抢占的技术制高点。

One day into the offensive that MacArthur had blithely informed the press would end the war, the Chinese Thirteenth Army Group with 18 divisions counterattacked Walker.

在进攻发起的前一天麦克阿瑟愉快地向媒体表示战争即将结束的话音未落，中国人第13兵团的18个师就向沃克发动了反击。

Civilians are repeatedly hit by NATO aircraft in Afghanistan, but there are only regrets, not court-martials.

当阿富汗平民惊恐地承受着北约飞机的反复轰炸时，北约方面从来只有&表示遗憾&的言辞，而从来没有受到过军事审判。

American society today is the arena of a struggle between those who advance, and those who resist, the trends Bloom rightly deplores.

今天的美国社会是前进者与阻挡着的竞技场，布鲁姆正确地对这种倾向表示痛惜。

Joseph's prerogatives were occasionally descanted upon by the Fathers; even such eulogies as cannot be attributed to the writers among whose works they found admittance bear witness that the ideas and devotion therein expressed were familiar, not only to the theologians and preachers, and must have been readily welcomed by the people.

远远不能忽视或越过默默地在早期基督教的年龄，圣约瑟夫的特权偶尔descanted由父亲；即使这样悼词作为不能归因於作家的作品中他们发现纳见证的思想和奉献精神其中表示很熟悉，不仅是神学家和传教士，而且必须有随时被欢迎的人。

More and more I've come to realize that it was Scharmer's Theory U that I liked, and that the rest of the book (notably Peter Senge's apparent insistence on putting "institutionalization" at the end -- top upper right -- of the U, presumably to make it more appealing to business executives who want theory to be actionable in traditional command-and-control measurable-results terms) actually detracted from Scharmer's theory.

事实上我越来越感觉到，我所倾慕的查默尔的理论，加上书中的其他部分的理论（值得注意的是，在书的结尾处彼特·森格所明确表示坚持的设立有关的以大写的 U 来强调的&研究机构&，并推测其将大程度地引起商业界的执行人士对于本曲线的作用的兴趣，例如在激活传统的执行操控及有关重要的事务的结果预测上的帮助）实际上却是在减损查默尔的这个理论。

At that time, he expresses straight from the shoulder,"Direct group " undertaking global strategy adjust, disbanding Chinese branch is among them one of.

当时，他直截了当地表示，&直接集团&正在进行全球战略调整，解散中国分公司是其中之一。

He divulges he paid close attention to 4 things mainly: Product of mode of the strategy, business, innovation, culture.

杨元庆表示，在新兴市场的进攻战，联想将充分利用在中国取得的成功经验，将idea产品和交易型业务模式快速地移植到全球去。

My entrepreneurial spirit was lit during the programme and I decided to give it a go while the fire was still in me, he enthuses.

他满怀热情地表示：&就读MBA点燃了我的企业家精神。我决定在仍然怀有激情的时候把它释放出来。&

Breeders 'made it clear I had to prove myself worthy,' she exults.'We were really nervous.

犬种繁育者们&明确表示，我必须证明自己有这个资格，&她兴高采烈地说，&我们真的非常紧张。&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。