表示地

He bleated his objections in a helpless rage .

他怒不可遏地颤声表示反对。

Catching Mom's hand in hand, I blurted out how sorry I was for that night.

我抓住母亲的手，脱口而出地表示我多么后悔那晚所说的话。

With another string of affirmative burbles, the Short wad dled off.

随着另一阵表示肯定的嘟囔声，那个矮人摇摇晃晃地跑了开去。

He cackled his disapproval.

他喋喋不休地表示反对。

He cackled his disapproval.

他唠唠叨叨地表示反对。

The papers all chorused the praises of the President.

各报都异口同声地对总统表示赞扬。

However, if only ordinary feed is given, the roosterissues slow clucks to indicate his disappointment, attracting only half of the

但是若只给鸡一般的食物，公鸡只会缓慢地发出「咯咯」声，表示失望，最后只有一半的母鸡应声而来。

If an American sub had been involved they would have commiserated over the tragedy and accepted the explanation without hesitation.

如果一艘美国的潜艇出了事，他们可能就对灾难表示同情，毫无疑问地接受了解释。

"Frankly, focusing on women's bodies instead of their ideas is insulting," she wrote, and not long after she could be found on ABC's The View commiserating with Barbara Walters about the fact that female candidates were unfairly analysed over their clothes.

希拉里写道：&坦率地说，关注女性的身体、而不是关注她们的想法，这是一种侮辱。&不久后，希拉里出现在ABC的脱口秀节目《观点》中，与芭芭拉·沃尔特斯一起，对女性候选人着装遭到不公平分析的现象表示同情。

And he agreed to prove he is complying with every one of those obligations.

他曾经信誓旦旦地表示将保证遵守每一项义务。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。