表示地

It is a treat to have so few machines, says Mr Rice, heretically.

不怎么使用机器，这是一件乐事，赖斯离经叛道地表示。

Mr Halls says, heretically:"If you set up a school in Beijing and it wasn't that good, no one in Wimbledon would be that troubled, except for maybe the governors."

但他很现实地表示，该分校不太可能会成为哈罗的复制品，它必然会&发展出自己的特色&。它可能会被描述成&令人愉快的、不辞辛苦的和使人振奋的&。

Process for the preparation of phosphatidylserine of formula wherein R and R independently represent a saturated, mono-unsaturated or polyunsaturated acyl C10-C30, X=OH or OM where M=alkaline or alkaline earth metal, ammonium, alkylammonium including the transphosphatidylation reaction between phosphatidylcholine of the general formula wherein R and R and X have the above specified meanings, R=CH2-CH2- NH2 o CH2-CH2-N(CH3)3 and Serine in D, L or racemic form catalysed by the phospholipase D enzyme, characterised in that said reaction is carried out in a hydroalcoholic medium containing an aliphatic alcohol and in the presence of bivalent metal oxide.

本发明涉及制备式CH 2 OR 1 CHOR 2 CH 2 O-P-OCH 2 -CH(NH 2 )-COOHX的磷脂酰丝氨酸的方法，其中R 1 和R 2 独立地表示饱和的、单不饱和的和/或多不饱和的酰基C 10 -C 30 ，X＝OH或OM，其中M＝碱或碱土金属、铵、烷基铵，该方法包括通式CH 2 OR 1 CHOR 2 CH 2 O-P-OR 3 X的磷脂酰胆碱其中R 1 和R 2 以及X具有上述特别的含义，R 3 ＝CH 2 -CH 2 -NH 2 或CH 2 -CH 2 -N (CH 3 3 与D、L或外消旋形式的丝氨酸之间的转磷脂酰化反应，该反应是通过磷脂酶D酶催化的，其特征在于所述的反应是在包含脂族醇的含水醇介质中并且在二价金属氧化物的存在下进行的。

The self-identity that analyst shows powerful to the software in A actual strength implicatively and to same market inside of other firm be anxious.

分析家含蓄地表示出对阿里软件强大实力的认同和对同一市场内其他厂商的担忧。

"The parties are considered, in the absence of any indication to the contrary, to have impliedly made reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned."

在没有任何相反表示的情况下，双方当事人应视为已默示地引用订立合同时此种货物在有关贸易的类似情况下销售的通常价格。

Moreover, such links to third party web-sites or databases does not indicate, either expressly or impliedly, that the Licensor has been endorsed by the owners of those web-sites or databases, and the Licensor shall not be liable to or responsible for any information contained therein or the use or inability to use such information.

此外，这些与第三方网站或是数据库的链接并非明确或隐含地表示许可方已经与这些网站或是数据库的所有者签署了协议。进而，许可方不对其中包含的任何信息、使用或是不能使用这些信息承担任何责任和义务。

Maria's intelligence concluded with a tender effusion of pity for her sister Anne, whom she represented as insupportably cross from being excluded the party.

玛丽亚说到临了，还情意深长地对她姐姐安妮表示了一番同情，说她因为没去成而气得不得了。

In addition to the direct and express testimony, the first Christian centuries testify indirectly in various ways to the Johannine origin of the Fourth Gospel.

在除了直接的证词，并表示，第一基督教百年作证间接地以各种方式向johannine的起源第四福音。

It even briefly banned the export of edible oils, such as coconut oil, much to the chagrin of Keralite emigrants to the Gulf, who swear by the stuff to keep their hair black and their joints flexible.

它甚至简单地禁止椰子油等食用油出口，这让海湾地区的 Keralite 移民极为郁闷，他们明确表示要用椰子油保持头发乌黑、关节灵活。

However, Kindler understatement that this would be a meaningful event,"We will actively promote the company's development strategy, the creation of new mechanisms for the diversification of revenue growth and cost structure to ensure that we in the post-era remains Lipitor to be strong."

不过，Kindler轻描淡写地表示，这将是一件富有意义的事件，&我们将会积极推进公司的发展战略，创造全新的多元化收入增长机制和成本结构，确保我们在后立普妥时代仍然保持强势。&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。