表示地

"Yes," she assented."Isn't it wonderful?"

&是啊，&她表示赞同地说，&多美啊！&

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic 'reprimanded the assis

经理认出了这位顾客，表示了深深的歉意，还严厉地训斥了店员。

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and 'reprimanded the assis- tant severely.

经理认出了这位顾客，表示了深深的歉意，还严厉地训斥了店员。

Pausanias called this island" Satyrides," referring to the Atlantes and those who profess to know the measurements of the earth.

普萨尼亚斯称这个岛为&萨提里特斯&，代表亚特兰蒂斯和表示对测地法的认知。

For kicks, the mogul had drunk a sample of his firm's coconut oil and babassu oil jet-fuel blend."My God that was horrible," he told reporters afterward."I've been burping ever since."

为表示快乐，这个显要人物喝了他的公司的椰子油和babassu油喷射混合燃料的一个样本，&上帝啊，那太可怕了，&他事后告诉记者，&从那以后我会时不时地打嗝&。

The transform has the characteristics of multiscale geometric analysis of both Bandelet and Contourlet transforms, and it represents the edges and texture features more sparsely.

该变换兼有Bandelet变换和Contourlet变换的多尺度几何分析特性，能更稀疏地表示边缘和纹理特征。

Ajay Banga, chief executive of Citi in Asia-Pacific, told the Financial Times that the bank, which the US government rescued last year, also planned to expand lending across the region in spite of the "challenging" economic environment.

花旗银行亚太地区首席执行官Ajay Banga向英国金融时报表示，这家美国政府去年解救的银行，也计划跨地区地扩大借贷业务，尽管经济环境仍极具挑战性。

"The company is rapidly increasing its activities around the globe," describes Berend Bracht, president and chief executive officer of Bosch Rexroth in North America,"In addition to new facilities in North and South America, Bosch Rexroth has added production capacity in Asia and Eastern Europe."

博世力士乐北美总裁兼首席执行官Berend Bracht表示：&公司正在全球范围内快速地增加部署，除了北美和南美的新工厂之外，博世力士乐还在亚洲和东欧加大了生产能力。&

"Aluminium, being the most power-intensive metal to produce, has been the first to become affected but Chinese lead and zinc production is vulnerable if the coal shortages are an indication of the start of scarce power in China," said Robin Bhar of UBS.

&钢厂是用电大户，因此，当需要减少用电的时候，它们不可避免地首当其冲列入当地政府的限制用电名单，&北京兰格钢铁信息研究中心主任徐向春表示。他说，这场危机可能迫使规模较小的厂家出局，从而加速产业整合。

Parkistai officials say thier helicopter gunships have stepped attacks on targets in South Warziristan near the Afghan boder. Security officials say today's attack were aimed at suspected militant hideouts east of South Warziristan's main town Wana.

巴基斯坦官员说，政府的战斗直升机加紧了对位于阿富汗边界附近南沃兹雷斯坦的塔利班的攻势，负责安全的官员表示，今天的军事打击针对的是南沃兹雷斯坦主要城镇华纳东部被怀疑为的武装分子藏身地。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。