表示地

I am directed to refer to erroneous statements made by BN and Gerakan that deliberately distorts the stand taken by Penang Chief Minister Lim Guan Eng in seeking to declassify decisions of EXCO and Land Committee minutes this Friday relating to the land conversion of Penang Heritage Hotel Sdn Bhd land to freehold status.

国阵及民政党应在知悉州政府有意解密议会文件，以找出依恩奥酒店旁地段的转换真相上，表示欢迎，然而他们却借题发挥，质问为何豆蔻村事件的议会文件没有同样地获得解密。我受指示以针对这些被扭曲及误导性言论，作出纠正。

The union made clear that it would not hold back from suing companies that published defamatory material about its members.

该协会明确表示，对于那些发布诽谤性内容、损害其会员形象的网站，它将毫不犹豫地提起诉讼。

Alone with Val after d in ner, he sipped port deferentially and answered the advances of his new-found brother- in -law

晚饭后和法尔单独在一起时，他一面恭顺地呷着彼得酒，一面回答这位新发现的姊夫的亲密表示。

Particularly vivid, humiliating, and shameful was the memory of how one day soon after his marriage he had come in his silk dressing-gown out of his bedroom into his study at twelve o'clock in the day, and in his study had found his head steward, who had bowed deferentially, and looking at Pierre's face and his dressing-gown, had faintly smiled, as though to express by that smile his respectful sympathy with his patron's happiness.

尤其使他感到沉痛、委屈和可耻的是，他回想起在婚后不久，有一次，上午十一点多钟，他穿着一身丝绸的长罩衫，从卧室走进书斋，他在书斋里碰见总管家，总管家恭恭敬敬地鞠躬行礼，他向皮埃尔面孔、他的长罩衫瞥了一眼，微微一笑，仿佛在这微笑中表示他对主人的幸福深为赞美。

In this paper, the degree of freedom is explicitly expressed as free parameters in form.

现将这一自由度明确地表示为自由参数的形式，并利用优化算法选择这些参数，增强闭环系统的鲁棒性。

He merely lifted his eyebrows in placid deprecation of himself and everybody else.

他仅仅掀掀眉毛，平心静气地表示他自己和其他人的反对。

These verbs mean to affect detrimentally.

这些动词都表示不利地影响。

The solution can't already behalf the real movement of the constraint multibody system so the default of the constraint equation must be restrained; On the other hand is how to turn the differential — algebra hybrid equations into the pure differential equations effectively.

得到的解已经不能表示约束多体系统的真实运动，所以必须对约束方程的违约进行抑制；另一方面是怎样有效地将微分—代数混合方程组化为纯微分方程组，运用求解微分方程组的计算方法求解。

If you need to disagree with a point someone has made, do so diplomatically and without criticism.

如果你需要对他人的观点表示异议，请巧妙委婉地提出而不要批评。

She made no secret of her disapproval of what we had done.

她对我们所做的事毫不掩饰地表示不赞成。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。