表示地

By slavishly following the fashions of this world, we are showing our misplaced dependence upon it.

盲目地跟随时尚，错误地依赖潮流，表示我们喜欢世界超过喜欢神。

If this seems nonsensical, such a phenomenon can be observed to a small degree today in the United States where the drive of the Un-American Activities Committee and other organizations for philosophic and political orthodoxy in our schools have forced people either to get down on their knees and slobber out their loyalty or to stand up for their rights, thereby identifying themselves with Communism in which they may not believe at all.

非美活动委员会一类机构极力企图在我们的学校里实行思想和政治统制，迫使人们要么跪倒在地，哭哭啼啼地表示忠诚，要么站起来维护自己的权利，但这样一来就与共产党划等号，而其实他们可能根本不信仰共产主义。

She told the children to obey Sophy as they would herself, and some of them promised to do so; but a pert little blonde of some six years said: But she is not you, dear Lotte.

她又嘱孩子们和对她自己一样地服从他们的苏菲姐姐，有些很爽快地答应，但一个六岁左右的金发女孩子表示不满，并说道：「但是苏菲不是你，大姐姐啊，我们很喜欢你。

Starting from the spectral representation of quasi-particles, when Debye screening mass and finite width of the particle are taken as parameters into the spectral functions, we will get effective propagators of quarks and gluons, and then establish the effective perturbation theory which reflects directly collective effects in QGP, and analyse some thermodynamics problems about soft partons in QGP.

接着，从准粒子的谱表示出发，自洽地将Debye屏蔽质量和粒子的有限宽度作为参量纳入QGP中玻色型和费米型准粒子的谱函数，得到夸克胶子等离子体中胶子和夸克的有效传播子，进而建立了直接反映QGP集体效应的有效微扰论，藉此一般性地分析了夸克胶子等离子体中软粒子的有关热力学问题。

"Now you know," observed Butler, thickly and solemnly.

"现在你知道，"巴特勒慢慢地、严肃地表示意见。

The innovations of this paper as follows:(1)The topological relation model between complex spatial objects is brought forward, which represented by some composite basic 9I matrix and results in general signification.(2)Time and space integrated topological model is suggested to reason about spatio-temporal change types;(3)Sweep-line algorithm is improved, and a new little circles of polyline nodes overlapped with region method is proposed. As result, it's efficient to calculate line-line, line-region and region-region topological relations.

本文的创新之处在于提出了一种能够描述复杂对象的数学表达模型，将复杂对象间的复合拓扑关系表示成基本拓扑关系的组合，具有一定的普适意义；研究了时空拓扑关系的内涵和表达方法，说明利用时空拓扑关系可隐性地实现时空变化语义的查询；对平面扫描线法进行了改进，提出了一种新的节点微小圆求交的算法，可有效地解决线面、线线、面面拓扑关系的计算问题。

Since the 1930's, however, the suffix has been widely used in the vaguer sense of "with reference to," as in This has not been a good year saleswise.

然而从20世纪30年代以来，这个后缀含糊地表示"关于"的意义被广泛地应用起来，如在销售方面今年不好。

Study Good firstly embraces me. He is obviously happy for me past examination. Then the crowds shake my hands warmly, and I experience their sincere friendship ashamedly.

学良首先和我拥抱，显然为我顺利过关感到高兴，接着人群拥上来和我热烈地握手，表示欢迎和祝贺，我惭愧地感受到他们对我的真挚友情。

MRS BELLINGHAM: He addressed me in several handwritings with fulsome compliments as a Venus in furs and alleged profound pity for my frostbound coachman Palmer while in the same breath he expressed himself as envious of his earflaps and fleecy sheepskins and of his fortunate proximity to my person, when standing behind my chair wearing my livery and the armorial bearings of the Bellingham escutcheon garnished sable, a buck's head couped or.

304贝林厄姆夫人：这家伙用种种笔迹给我写信，肉麻地恭维我是穿皮衣的维纳斯，说他深切地同情我那冻僵了的马车夫帕尔默，同时又表示羡慕帕尔默的帽子护耳、蓬蓬松松的羊皮外衣以及他能呆在我身边有多么幸运。也就是说，羡慕他身穿印有贝林厄姆家徽的号衣——黑色盾纹面上配以金线绣的雄鹿头。

He said cryptically:"It creates room for something else."

他含糊地表示：&这会给其它事情留些空间地。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。