表示反对

Opponents of privatisation say that state ownership is essential to protecting postal services.

反对私有化的人表示，国家所有制是保护邮电业的重要因素。

We renew our letter dated 13 August 1512, at St Peter's, Rome, in the ninth year of our pontificate, by which, on the advice of the Dominicans, on account of the support, favours, sustenance and help notoriously provided to schismatics and heretics in the promotion of the said condemned and rejected quasicouncil of Pisa, by the king of France and not a few other prelates, officials, nobles and barons of the kingdom of France, we placed under ecclesiastical interdict the kingdom of France and particularly Lyons, excepting the duchy of Brittany, and we forbade the customary fairs of Lyons to be held in that city and we transferred them to the city of Geneva.

我们重申，我们来信1512年8月13日，在圣彼得教堂，罗马，在第九个年头，我们的青年，其中的意见，多米尼加人，相应的支持，优惠，生计和帮助众所周知提供schismatics和异端在促进表示谴责和反对quasicouncil比萨，由法国国王，而不是其他一些主教，官员，贵族和贵族王国法国，我们置於教会阻截英国，法国，尤其是里昂，除布列塔尼的大公国，我们禁止习惯博览会里昂被关押在这个城市，我们把它们传送到日内瓦市。

However, they say that they are not in a rush to go ahead, especially if their watchdogs oppose such moves.

但他们表示，他们并不忙于推进具体操作，特别是如果监督机构反对这样做的话。

"We are not against the idea of working with investors, but if we want to sell or rent out land, we have to change the constitution, you have to consult the people," Mr Rajoelina told reporters in Antananarivo, the country's capital.

拉乔利纳在该国首都安塔那那利佛向记者表示：&我们并不反对与投资者携手合作的想法，但如果我们想要出售或出租土地，我们就必须修改宪法。你必须要顾及民意。&

In the fourth year of Jehoiakim-that is, the year of the battle of Carchemish and of Nebuchadnezzar's victory and accession to the throne-Jeremiah proclaims that Yhwh, in revenge for Judah's sins, will bring His servant Nebuchadnezzar and the peoples of the north against Judah and the surrounding peoples; that they will serve the King of Babylon for seventy years; and that at the end of this time Yhwh will punish the King of Babylon and the Chaldeans.

在第四个年头jehoiakim -那就是，今年的战役carchemish和布恰德内扎尔的胜利和加入的宝座-耶利米宣告yhwh ，在报复犹大的捷联惯导系统，将带来他的仆人布恰德内扎尔和北方人民反对犹大和周围的人民；表示，他们将服务巴比伦王为七十年，并且在本月底的时间yhwh将惩罚巴比伦王和

Patricio Ahumade Junior, the mayor of Brownsville , Texas, just across the Rio Grande river from Matamoros , Mexico, says he will deny federal surveyors access to city land to plot locations for the fence.

德克萨斯州布朗斯维尔市市长 Patricio Ahumade Junior 从墨西哥的马塔莫罗斯而来，刚刚跨过格兰德河，表示他反对联邦调查员为设防护墙而进入此地进行测量。

Galindo's relatives have spent five years campaigning for the grave to be dug up. They have always been opposed by Lorca's family. But now, in a sign of a change of direction, the family has said it will not fight a court order to open the grave.

Galindo的亲属五年中一直奔走不止，希望能发掘该荒冢，可是却一直遭到Lorca亲属的反对，但是因现在情况有变，他们表示将不会违抗法令强行发掘。

Pretexting is a very common practice, according to California Attorney General Bill Lockyer, and it's troubling to think that companies could employ these techniques against disgruntled customers or debtors, she said.

Tatum表示，并且据加利福尼亚律师总裁比尔·路克亚介绍，petexting 手段非常常见，可很难想到公司竟然会用这种方法来反对那些不满的客户和债务人，这真让人头疼。

Mr Leakey says "tribal feeling has superseded anti-white feeling."

里奇先生也表示，目前部落情结已经取代了反对白人体制的情绪。

At a 4 October conference in Peiping, Lin Piao argued strongly against sending troops into Korea to fight the Americans and refused to lead the intervention, using the subterfuge of poor health.

在10月4号的北平会议上，林彪对派兵进入朝鲜与美国人交战表示强烈反对，并以健康情况不佳为理由拒绝领导此次出兵。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。