表示原因的

These company managers all express, in at present economic situation falls, more function rolls out on the base that Alibaba is not increasing price to help medium and small businesses " global treasure " it is a heart-stirring act, produce the professional work to them greater help, this also is them that day namely add is signed " global treasure " main reason.

这些企业老总均表示，在目前经济形势下，阿里巴巴为帮助中小企业在不加价的基础上推出更多功能的"全球宝"是一个振奋人心的举措，将对他们的业务产生更大的帮助，这也是他们当天即续签"全球宝"的主要原因。

The bank supports a proposal to send standard derivatives contracts through an industrywide clearinghouse that can be monitored by regulators. J.P. Morgan, however, opposes a requirement that the trades should be moved onto an exchange, in part, because it would inhibit the use of customized derivatives that clients require.

政府提出，针对整个行业设置受监管机构监控的票据交换所，通过这类票据交换所发送标准的衍生产品合约，摩根大通对此表示支持，但反对将衍生品交易转到交易所进行的要求，部分原因在于这种做法将会限制客户要求的定制衍生产品的应用。

Using spectral decomposition of a matrix and multi-scale representation of spectral as well as multi-scale transform of a signal, a quasi multi-scale PCA method is proposed to analyze the reason why multi-scale detection method does well than single scale method.

基于矩阵的谱分解、信号的多尺度变换及谱的多尺度表示，提出一种拟多尺度主元分析方法，从机理上分析了多尺度检测方法优于传统单尺度检测方法的内在原因。

The analyst Matthew Tattle that occupies NPD group nevertheless expresses, giving the reason that glides now is not current economic crisis, as a result of,be merely 2008 mix first quarter the game circulation first quarter has difference this year.

不过据NPD集团的分析师Matthew Tattle表示，出现下滑的原因并不是目前的经济危机，仅仅是由于2008年第一季度和今年第一季度的游戏发行量有差距。

22 SOT: VOX POP WE'VE BEEN A LOT WORSE THAN I EXPECTED. MUCH OF IT WAS DOWN TO ZICO'S TACTICS. A LOT OF US ARE SCEPTICAL ABOUT HIS DECISIONS. ALSO, IF ZICO MOTIVATED THE TEAM MORE LIKE AUSTALIAN COACH, GUSS HIDDINK, THEN I THINK WE WOULD HAVE DONE BETTER.

我们比我预想的要差很多，主要的原因在于济科的战术，他的很多决定我们都表示怀疑，而且，如果济科能像澳大利亚主帅希丁克那样给与球员更多的鼓励，效果会更好，我们也会做得更好。

The thesis focused on the color display and the transformation of color space of the digital map publishing, the method of color gamut compression, the reason and solve scheme of color distortion. According to the need of the map publishing production of the military, we developed a Mapcolor Design Assistance Decision System, which include the special map color design, classific effect evaluation of map color design and color management functions.

本文主要研究了数字地图出版条件下颜色的表示方法、颜色空间转换及色域压缩的方法、颜色失真的原因与解决方案，结合全军地图出版生产的需要，研制开发了集专题地图设色、设色分级效果评价和彩色管理功能为一体的地图设色辅助决策系统。

"We need to start thinking of obesity as a psychiatric disorder," said principal investigator Renu Kotwal, MD, in an interview."When patients who live with obesity come in for counseling for it, we have to find out what is driving the obesity. We have to screen for eating disorder pathology, mood issues, and medications that could cause the problems." Dr. Kotwal is an assistant professor of clinical psychiatry at the University of Cincinnati in Cincinnati, Ohio.

主研究员Renu Kotwal医师於访谈中表示，我们必须把肥胖症视为精神病变；当患者步入诊所寻求谘询时，我们必须去发现引起肥胖的原因；饮食异常的病源，情绪上的问题，及可能引发躁郁的其他医疗方式等，皆是我们必须要筛选的项目；Kotwal医师目前在辛辛那提大学担任临床精神科的副教授。

But, said Dr. Moatti, lack of adherence and risk of resistance doesn't stop the use of the antiretroviral medication in resource-rich countries."We are applying a double standard to Africa," he said, despite studies in C te d'Ivoire, Senegal, and Uganda "that demonstrate that viral resistance and nonadherence to treatment are no greater problems in cohorts of patients in Africa than in developed countries."

Moatti博士表示，缺少服药顺应性和产生抗性的危险并未是让资源丰富的国家停止使用抗逆转录病毒药物的主要原因，我们正以双重标准评估非洲，除了在Cote d'Ivoire、塞内加尔，和乌干达的研究显示非洲病毒的抗药性及对於治疗的不顺从性并不亚於已开发国家。

But, said Dr. Moatti, lack of adherence and risk of resistance doesn't stop the use of the antiretroviral medication in resource-rich countries."We are applying a double standard to Africa," he said, despite studies in C te d'Ivoire, Senegal, and Uganda "that demonstrate that viral resistance and nonadherence to treatment are no greater problems in cohorts of patients in Africa than in developed countries."

Moatti博士表示，缺少服药顺应性和产生抗性的危险并未是让资源丰富的国家停止使用抗逆转录病毒药物的主要原因，我们正以双重标准评估非洲，除了在Cote d'Ivoire、塞内加尔，和乌干达的研究显示非洲病毒的抗药性及对于治疗的不顺从性并不亚于已开发国家。

She had a kind of thing about corsets, just as Duncan did about arms being bound.

而无论任何原因，奶奶总是对我穿着束紧的支撑物表示出莫大的热情，她对束衣的偏执恰如邓肯对手臂捆绑的偏执。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了