表示原因的

Researchers' skepticism is fueled in part by their professional aversion to anthropomorphism, the very nonscientific tendency to attribute human qualities to non-humans.

研究人员之所以会表示怀疑，部分原因是他们出于职业习惯讨厌拟人论，因为他们认为这是一种将人类的特性强加在非人类生物身上的毫无科学根据的主观倾向。

Analysts say a key reason for Toyota's cautiousness in India has been the difficulty of mass-market producing while maintaining a reputation for reliability and safety.

分析师表示，丰田汽车对印度市场持谨慎态度的一个关键原因是难以在面向印度普通大众生产的同时维系其产品安全可靠的声誉。

Nevertheless, my belief that 'everything happens for a reason' seemed to make more sense and resonate better inside me after I saw this explained via the Celestine Prophecy movie, so that was good and supportive of my thoughts on this matter.

不过，我相信'一切发生的原因只有一个，'似乎更有道理和共鸣更好地内，我当我看到这个解释，经天青石谶电影，所以这是很好的，并表示支持我的想法就这件事。

Like many car club aficionados, the organiser of the World Friendship club says the most important reason for joining a club is to expand his social circle.

就像许多汽车俱乐部爱好者那样，世界汽车之友俱乐部的组织者表示，参加俱乐部的最重要原因是扩大自己的社交圈子。

This is meant to be a discussion course. One factor that will legislate against this aim is the instructor's digressive wordiness.

这表示本课程将以讨论的方式进行，设此目标的原因之一，是为避免本人讲课聒噪，常离题的情况。

But, according to Duggan, a brisk business at her Upper East Side salon is not just as a result of visiting Europeans – it's also being driven by locals.

然而，达根表示，其上东区美容店的业务之所以蓬勃发展，并非只是欧洲旅游者的原因，当地人也推动了其业务的发展。

"Regulators are gun-shy at this stage, partly because they fear that giving the green light to healthier banks to return cash to investors would prompt demands from more troubled institutions to do the same," one senior Wall Street executive said.

"监管机构目前有点缩手缩脚，部分原因在于，他们担心一旦允许较健康的银行向投资者返还现金，将促使麻烦更大的机构也提出同样要求，"一位资深的华尔街高管表示。

There was a terrible noise following the sudden bur st of light.

现在分词作状语时，可作时间，条件，结果，原因和伴随状语，表示正在进行的或主动的动作。

This past week, for example, members of Australia's track-and-field contingent said they would stay in their Hong Kong training camp and skip the opening ceremonies, partly because of 'concerns of air quality,' spokesman Mike Tancred said.

举例来讲，澳大利亚田径队的发言人迈克唐克雷德上周表示，他们将呆在香港的训练营，不参加奥运开幕式，原因之一就是担心空气质量。

This past week, for example, members of Australias track-and-field contingent said they would stay in their Hong Kong training camp and skip the opening ceremonies, partly because of concerns of air quality, spokesman Mike Tancred said.

举例来讲，澳大利亚田径队的发言人迈克·唐克雷德上周表示，他们将呆在香港的训练营，不参加奥运开幕式，原因之一就是担心空气质量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。