表示

Measure concerning request rightsof expression of intention usual belong to legal fiction.

意思表示请求权的执行则采法律拟制的方法，在判令债务人为意思表示的判决生效之时，即视为债务人事实上已为该意思表示。

The basic logogram usually represents the species of the animal, whereas two short horizontal lines denotes the male of the species, and an extra vertical line denotes the female.

在一个表示一种动物的符号上加上两条短的横线表示雄性，加上一条竖线则表示雌性。

The basic logogram usuallyrepresents the species of the animal, whereas two short horizontallines denotes the male of the species, and an extra vertical linedenotes the female.

在一个表示一种动物的符号上加上两条短的横线表示雄性，加上一条竖线则表示雌性。

In a typical implementation, the range is determined by the number of bits used in the exponent, and the precision by the number of bits used in the mantissa (giving the maximum number of significant digits that can be exactly represented).

在一个典型的实现中，范围是由用于表示指数的二进制位数量所决定，而精度是由用于表示尾数(给出了可以精确表示的有效数字的最大位数)的二进制位数量所决定。

5 WAN Frame Encapsulation Formats frame format:– Flag—Indicates the beginning and end of the frame and is set to the hexadecimal (base 16) pattern 7E.– Address—A 1- or 2-byte field to address the end station in multidrop environments.– Control—Indicates whether the frame is an information, a supervisory, or an unnumbered type frame. It also contains specific function codes.

9.5 广域网帧封装格式帧格式：帧格式：–Flag 标志帧的开始和结尾，设为16进制的7F Flag—标志帧的开始和结尾设为16进制的7 16进制的 Flag 标志帧的开始和结尾，–Address 一个1或2个字节的域，用来在多点的网络 Address—一个个字节的域， Address 一个1 环境中对目标设备寻址–Control 表示帧是一种信息帧，管理帧或者是其他类 Control—表示帧是一种信息帧 Control 表示帧是一种信息帧，型的帧。

The 2D graphical representation of multivariate data includes single point representation and multiple points representation.

多维数据的2D图表示可分为单点表示和多点表示。

An octal number system .

有时应用在二进制记数系统中表示数字的一种术语（对比二进制编码的十进制表示或其它用"0"和"1"的表示）。

To denote what is going on at the present moment, we commonly use the present progressive, generally associated with durative dynamic verbs.

表示说话时正在进行的动作：表示现在在做什么，通常要用现在进行体；能用于进行体的动词一般都表示持续动作的动态动词。

When motion is towards the location of the addressee,come is much preferable to go in English while both laiand quare common in use in Chinese.When motion is towards the location of the addressee at a past time,laimust be used in Chinese if the addressee is there at the time of utterance while qumust be used if the addressee is not there at the time of utterance.By contrast,come is used in English either when the addressee is there or when he is not there at the speaking time,while go is only used when the addressee is not there at the time of utterance. When both the speaker and the addressee serve as the figure,which is indicated by the phrases like with me/us/you in English and the phrases like he ni,he nimen,gen wo,gen womenin Chinese,come is much preferred to go for the figure"s motion,while in the same context,quis used for the figure"s motion.What"s more,come is more frequently used to indicate the figure"s movement towards a place where neither the speaker nor the addressee is located at the time of utterance,while quis often used in Chinese in the same case.

当移动体朝向听话人所在方位移动时，英语多用come，汉语可用"来/去"；当移动体在一个过去的时间朝向听话人所在方位移动时，汉语可用"来"表示听话人在说话时间仍在位移参照点，用"去"表示听话人在说话时间已不在位移参照点，而英语在两种情况下都可用come，用go则表示听话人在说话时间已不在位移参照点；当说话人和听话人一起作为移动体而句中主语只是说话人或听话人一方时，英语多用come，汉语多用"去"。

Our country already has founded a relatively perfect legislation and a set of judicial interpretation rule about the meaning expression which is under the realistic environment.

在现实环境之下，我国立法对意思表示已经基本形成了相对完善的法律规则体系，同时，在司法过程中也形成了一套相关解释规则，但是，网络环境下的意思表示与现实环境下的意思表示比较，出现的新特点，冲击着我国的相关法律规定，在适用法律的过程中也将引起新的思考。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。