表示

He said his national securitity security team was currently looking at ways of bringing a bater better constructive dialogue, using, he said, all the resources at the United States disbosa l' disposal , including diplomacy.

他还表示，自己的国家安全小组进来正在探索更有建设性意义的对话方式，他表示，美国将会利用所有可用的资源，包括外交途径都在为此做出努力。

Nicholas Kenner nailed me - again - at last year's meeting, pointing out that I had said in the 1990 annual report that he was 11 in May 1990, when actually he was 9. So, asked Nicholas rather caustically:"If you can't get that straight, how do I know the numbers in the back are correct?" I'm still searching for a snappy response. Nicholas will be at this year's meeting - he spurned my offer of a trip to Disney World on that day - so join us to watch a continuation of this lop-sided battle of wits.

去年股东会 Nicholas Kenner 又杠上我了，他表示：&我在去年 1990 年报中表示他在 1990 年 5 月 11 号满十岁，但事实上他那时才刚满 9 岁&，他接着又用很嘲讽的语气说：&如果你连这个都搞不清楚，我如何还能相信你报告中的其他数字是正确的&到现在我还在想如何做出一个有力的回答，今年 Nicholas 还会出席，他拒绝了我邀请他当天到迪士尼乐园玩的建议，所以请大家继续好好观赏这一面倒的机智问答。

The news spokesman Yang Xiaoyi that 263 networks correspond expresses: 263 networks communication holds close attention to seismic disaster area, state to the people of disaster area deep-felt compassion is mixed condolatory.

263网络通信的新闻发言人杨晓怡表示：263网络通信对地震灾区保持密切的关注，对灾区的人民表示深切的同情和慰问。

In this paper, a new conflict coefficient is presented. First, the deficiency of the classical conflictive coefficient is analyzed. Then, the distance function between evidences is introduced. A new model to represent conflict is constructed with the distance function and the classical conflictive coefficient. Finally, numerical examples verify the efficiency of the proposed method.

针对这一问题，首先分析了证据理论中经典冲突系数的不足，引入证据距离函数表示证据之间的差异性，结合经典冲突系数一起提出了一种新的证据冲突表示方法，克服了经典证据理论冲突系数的不足，能更有效地度量证据的冲突程度，最后通过算例验证了该方法的有效性。

Parameters based on chemical shift indicate that methyl is a substituent with electron-withdrawing inductive effect and poor electron-donating conjugative effect. Perhaps its conjugative effect is on critical point. Methyl is electron-withdrawing for benzene relative to H. Otherwise, methyl has strong p-position and weak o-position orientation effect.

化学位移值表示的诱导效应参数表明甲基具有吸电子诱导效应，经校正后的化学位移值表示的共轭效应参数表明甲基具有微弱的给电子共轭效应，甚至其共轭效应有可能正处于给电子和吸电子的临界状态，总之相对于氢原子，甲基具有吸电子效应。

Hall says one possible safety measure is placing a surface called " crushable concrete " at the end of the tarmac to help stop runaway airplanes.

Hall 表示一项可行措施是在停机坪尾部铺上可碾压式混凝土，他表示一些美国机场采用这一材料使飞机轮胎下陷从而减速。

The results showed that the spatial characteristic of spectra on the opencast coal mine varied with land type area distribution, and landscape pattern. The first and second principal components of the TM images had obvious spatial characteristic, i.e., the first principal component highlighted the characters of excavation and transportation area, slope area, and cumuli and stripping area, while the second principal component highlighted the information of higher and lower vegetation-cover area.

结果表明：由于露天矿区土地扰动下土地类型、面积分布及其景观格局的不同，其遥感影像的光谱空间特征也不相同，但前2个主成分构成的空间特征结构十分明显，第1主成分主要表示采煤运煤区、边坡区以及剥离堆垫区的特征信息，第2主成分主要表示植被高覆盖区及植被低覆盖区的特征信息。

But Daud Abdullah, assistant secretary-general of the Muslim Council of Britain, said he doubted whether Solana will be able calm popular anger in the Middle East over the drawings of the prophet.

但是，英国穆斯林理事会秘书长助理Daud Abdullah表示，他对Solana是否有能力平息因先知漫画而在中东引起的众怒表示怀疑。

Description Logic is a kind of object based knowledge representation formalism, and also a decidable fragment of first order predicate logic, with well-defined semantics and powerful representation capability.

描述逻辑是一种基于对象的知识表示的形式化系统，它是一阶逻辑的一个可判定的子集，具有合适定义的语义，并且具有很强的表示能力。

Yesterday, blueness of He Yang of spokesman of vice-president of national beautiful electric equipment, news expresses to our newspaper reporter, in triplex the firm is in charge of accreditation problem high to go up, denotive manner did not vary in the announcement before national beautiful electric equipment and this.

昨日，国美电器副总裁、新闻发言人何阳青对本报记者表示，在三联商社高管委派问题上，国美电器和此前公告中表示的态度没有变化。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷