表示

"When I saw that figure I was also sceptical and thought they had placed the decimal point in the wrong place," Mr Gu told the Financial Times.

"当我看到那个数据的时候，我也感到怀疑，认为他们把小数点放错了地方，"顾云昌向英国《金融时报》表示。

"When I saw that [1.5 per cent] figure I was also sceptical and thought they had placed the decimal point in the wrong place," Mr Gu told the Financial Times.

"当我看到那个数据（1.5%）的时候，我也感到怀疑，认为他们把小数点点错了地方，"顾云昌向英国《金融时报》表示。

"A lot of people scoffed at them and I must admit I was an early disbeliever," says Bob O'Donnell of IDC, the research group, about Asustek, which in October 2007 came up with its small, light, cheap laptop computer known as a netbook.

谈到华硕，市场研究公司IDC的鲍勃·奥唐纳(Bob O'Donnell)表示："许多人对他们嗤之以鼻，我必须承认，我刚开始也不看好他们。"2007年10月，华硕推出了体积小、重量轻的廉价笔记本电脑，即所谓的上网本（事实证明，这个名称具有误导性）。

It should be obvious by now, that the CIA and their network was not afraid at the time of being exposed or of the oversight committees (a dog and pony show for the American people) that was set up in the early 70's to watch over the intelligence community around the same time this CEPO program appears to have first come online.

这应该是显而易见的，现在，中央情报局和其网络并不害怕在时间的被揭露，或该监督委员会（狗和小马显示，为美国人民）表示，成立於七十年代初的以观赏在情报界约在同一时间，这cepo计划似乎已经先到者上网。

Based on the analysis of the geometrical significance of basic elementary matrix es,the authors put forward some suggestions of teaching of matrixes and transformations in Senior School New mathematics curriculum.

表示"交换某两行的位置"、"把某一行乘以一个非零数"、"把某一行的k倍加到另一行上"的3种基本初等变换的矩阵分别称为基本初等矩阵(1)、(2)、(3)。

Pronounce , articulate , enounce , sound out , enunciate , say

say： say 1、说 2、背诵：念 3、表明 4、表示 5、比方说：假定。。。

Around TLDM, we discuss the definition, representation, calculation and reasoning of their relationships in two-dimensional space. TLDM also considers map design and spatial analysis based on equivalence class.

为此，本文提出并实现了一个面向对象的三级地图数据模型TLDM，并围绕该模型讨论了二维平面上地图对象以及空间关系的定义、表示、计算和推理、地图的构造和输出以及基于等价类的空间分析等。

Private-practice animal hospitals also use sodium pentobarbital to euthanize sick and old family pets.

对此，美国人道协会(American Humane Association，AHA)表示，这种静脉注射的方法是惟一一种能够被接受的，可用于狗和猫的安乐死方法。

King, who has successfully promoted stars such as Muhammad Ali, Mike Tyson and Evander Holyfield, said he wants to make Zou "Yao Ming in the ring."

这位曾成功打造阿里、泰森、霍利菲尔德等拳王的"老江湖"表示，愿将邹市明打造成"拳坛姚明"。

The System Event Viewer Log will report Event ID 9 for SCSI bus time-outs.

系统事件查看器日志将报告事件 ID 9，表示 SCSI 总线超时。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。