表示

The "Chunnel", a tunnel connecting England and France, is now complete.

英吉利海峡隧道——一条连通英国和法国的隧道，现在已经完工。（这里complete是形容词，表示"完工的，完成的"。

The newspaper said a recent sweep of Guangdong eateries by health authorities uncovered one live civet cat, 14 frozen ones and 18 frozen pieces of other exotic wildlife.

中国日报」表示，最近由卫生单位对广东省餐饮店所展开的清查中，查获果子狸活体一只、冷藏果子狸十四只和其他冷冻外来野生动物十八只。

McDonald's press spokesperson Claes Ericsson does not believe that the new alcohol policy will change the firm's image as a family restaurant.

麦当劳新闻发言人 Claes Ericsson 表示，他相信新的酒类政策不会改变麦当劳作为家庭餐厅的公司形象。

Comparing the two strategies, the early unwinding was apparently better than hold-to-expiration strategy. 3. In the TAIFEX has more value diverging from no spread closed interval, mean-ing that TAIFEX had poorer efficiency in setting the prices, and was a newly developed market.

「TAIFEX台指期货」期货市场有较多的观察值偏离无价差区间，表示「TAIFEX台指期货」期货市场的定价效率较低，代表新兴市场，在SIMEX之定价效率与资讯解析能力均较TAIFEX来得有效率。

You can send them a letter stating that, This debt is past the statue of limitations and not legally collectable.

"你可以送了一封信，表示"这是过去的债务不合法收取的局限性和塑像。

Commit oneself to doing sth.

的被动形式，表示"承诺做某事"，例如

Committeeman Zhangxiqin said to Daily Economic News on this proposal that last year Guangdong province had pledged to resume May 1st golden week, going through a winter, people particularly needs to travel and relax in May 1st golden week.

张希钦委员昨日就该提议向《每日经济新闻》表示，去年广东省已经表示要恢复"五一"黄金周，经过一个冬天后，人们特别需要"五一"黄金周出去旅游放松。

Prefix "ia-" is added to the original type for indication of intrinsic safety type compensational cable.

需本安型补偿电缆，应在原型号前加" ia-"表示。

MARP has developed unique risk-transfer products especially for complex risks connected with renewable energies, including the performance guarantee cover for which we were able to win over NexPower as our first client in Asia.

风险分析师 Christian Scharrer 表示，" MARP 针对可再生能源行业的各种复杂风险设计了多种特殊的风险转移产品，包括产品效能保证保险，该保单已经为我们赢得了亚洲第一位客户：联相光电。"

Consider用法:consider doing sth./ what to do / that...,consider sb. sth.

Note：该词直接跟宾语用动名词但可以用不定式作宾补；considering引导短语作状语，表示"考虑到"。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。