表示

If migrant children at public schools choose to "give up oneself "because of their low expectation, then, the counter-school culture at private schools is not because of their attitude of "giving oneself up as hopeless ", on the contrary, the students are rather proud of their disobedient actions and misbehavior than self-disqualified.

但是，反学校文化并不是一套独立的底层文化，对调查问卷的分析显示：农民工子女对基本社会规范的接受程度与城市儿童相差甚微，价值倾向基本一致，只不过城市儿童的态度更趋近于政治正确性，也就是说，对于主流价值观认可的观点，城市儿童表示更强烈的支持；对于主流价值观否定的观点，城市儿童表示更坚决的反对。

The three children have been sponging on their grandparent for over ten years.

前者是一直在做，表示动作的持续状态，后者是已经做了，表示动作的完成

This paper developes knowledge graph method in natural language understanding.

知识图理论是一种新的处理自然语言理解的方法，是80年代初期荷兰Groningen大学和Twente大学在研究专家系统时创立的一种新的知识表示和推理方法，旨在语义层面上研究知识表示问题。

Inertial mass [1] that is the size of the inertia of objects, and the gravitational mass by the gravitational force that size.

惯性质量[1]表示的是物体惯性的大小，而引力质量表示受引力的大小。

Atlast,we consider the tensor product representation of quantum group Uqslandthe representation of Hecke algebra Hwhich commutes with that of Uqsl.

最后，考虑了量子群Uqsl的张量表示及其与之可换的Hecke代数H的表示。

The victim's sister guardedly backed the decision, saying "We hope this torture achieves something."

被害人的姐姐对这种做法表示谨慎地支持，她表示："我们希望对我们家庭的这种折磨能对破案有所帮助。"

Thus a stem with two flags, so called from their appearance, indicates a 16th note or semiquaver, a note of half the duration of a stem with one flag, an 8th note or quaver, and so on.

带两个符尾的符干，以其外形得名，表示一个16分音符，带一个符尾的符干，表示一个8分音符，以此类推。

"Jagger," he said,"grabs a half-gallon jug of water and runs along the front platform, sprinkling its contents over the first few rows of sweltering listener---"

Sprinkling-是现在分词作状语时，通常表示主语正在进行的另一动作，对谓语表示的主要动作加以修饰或作为陪衬。

This said, he sat; and expectation held His look suspence, awaiting who appeer'd To second, or oppose, or undertake The perilous attempt; but all sat mute, [ 420 ] Pondering the danger with deep thoughts; and each In others count'nance read his own dismay Astonisht: none among the choice and prime Of those Heav'n-warring Champions could be found So hardie as to proffer or accept [ 425 ] Alone the dreadful voyage; till at last Satan, whom now transcendent glory rais'd Above his fellows, with Monarchal pride Conscious of highest worth, unmov'd thus spake.

V1：一席话说完，他坐下，眼光里显露期待的神情，等待众人的赞成或反对，或起而表示自己甘冒风险一试。可是大家都默坐，相视无言，思虑那危险而面面相觑，各从别人的脸上照出自己的心惊胆战。就是在天战中最勇敢的精英，也没有一个自告奋勇承担起这个可怕的远征。直到最后，撒旦，那时他的荣光超群，自恃力量最大，俨有寡君的骄矜，神态自若地开口说道： V2：这样说后，他坐下，眼光里显露期待的神情，等待谁来赞成，或反对，或起而表示自己甘冒风险一试。可是大家都默坐，噤若寒蝉，沉思那危险而面面相觑，各从别人的脸上照出自己的心惊胆战。就是在天战中最勇敢的精英，也没有一个自告奋勇敢于承担这个可怕的远征。

And as your planet moves in its own evolution and natural progression to consciously and harmonically express itself in yet higher and higher dimensions, so you too will choose to consciously express yourselves more and more as the cosmic beings that we see before us now.

并且你们的地球在自己的进化中运转和大自然有意识的发展与和谐在越来越高维度上表示它自己，因此你们也越来越将有意识地选择表示你们作为我们现在看见之前我们的宇宙生命。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。