表示

He isatap student in our class,he often geats a first in maths.

a firt 表示&第一名，冠军&）他是我们班的尖子生，他数学经常得第一。

"The combination of coal gasification and carbon capture and sequestration is crucial for clean coal development and presents great opportunities for countries with substantial reserves of coal such as the USA, China and India," says Lewis Gillies, BP's Director of Hydrogen Power.

BP 氢能源部经理 Lewis Gillies 表示：&煤气化技术和碳采集和储存技术的结合对洁净煤的开发至关重要，而且给美国、中国和印度等煤储量丰富的国家带来了良机。&

It can also be seen as a mixed anhydride, its structure can be used RCOX (R on behalf of alkyl, X on behalf of halogens) said.

它也可看作是一种混合酸酐，其结构可用RCOX（R代表烃基，X代表卤素）表示。

He told the Financial Times that it was unfair that some girls were denied a higher education because they were not allowed to wear the headscarf at state universities.

他对英国《金融时报》表示，一些女孩因不能在国立大学佩戴头巾而丧失高等教育的机会，这是不公平的。

The honestest is this brother, express " two , realize with respect to OK ", it is to send wife a distinctive model firstly, exceed lovely, the buys not easily luxurious configuration computer on the market, it is the beautiful report motor-car that sends wife chair of a throne that take treasure secondly.

最实在的是这位老兄，表示&两个，实现一个就OK了&，其一是送老婆一台独特造型、超可爱的、市场上不容易买到的豪华配置电脑，其二是送老婆一辆带宝宝座椅的漂亮电动车。

Three jumps at the training speed are considered sufficient preparation for jumps from planes moving at combat speed. At the order "prepare to jump" the static-line swivel ring is attached firmly to the proper place in the fuselage. With everything in readiness, the command "stand by for the jump" is communicated by three successive buzzer signals, each of 1-second duration.

在发出&准备跳伞&的口令后，伞兵们要把固定开伞索上的搭扣牢固地挂在机身内部预定的位置，在一切就位后，三声连续的蜂鸣（每声持续1秒）表示&即刻跳伞&。

The final charge against schools such as those run by KIPP is that their longer hours and the demands those place on teachers make them impossible to sustain, let alone replicate.

这里暗示和表示，2个理解。如果&暗示&他是透漏下一步的工作计划；如果&表示&对特许学校的信心和决心。都没问题吧

Although Europe already has a leading position in wind and solar power, thanks to government help, chief executives from across the region have told the Financial Times they expect this to extend into other areas.

尽管在政府的帮助下，欧洲已经在风能和太阳能领域确立了领先地位，但欧洲各地的首席执行官们向英国《金融时报》表示，他们期待这种优势扩大到其它领域。

Offering his lengthiest defense of his administration's handling of the crisis to date, Mr Obama rebuffed criticism that it was running excessively large deficits, saying the "last thing a government should do in the middle of a recession is to cut back on spending".

奥巴马对自己的班子迄今对危机的处理作了最详尽的辩护。他驳斥了有关赤字过于庞大的批评，表示&衰退期间，政府最不应该做的就是削减开支&。

"Ex Libris is pleased to become a Leeds Equity portfolio company," comments Matti Shem Tov, Ex Libris Group president and CEO. The financial and industry strength that Leeds brings to the company will be invaluable in our continued growth—technological and global.

&Ex Libris很高兴能成为利兹基金旗下的公司，&Ex Libris集团总裁兼执行长Matti Shem Tov 表示：利兹基金为Ex Libris带来无价的财务后盾和知识产业的优势将使Ex Libris在技术和全球化方面的持续增长。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。