表示

We run not only to congratulate the successful, but to condole with the afflicted; and the pleasure which we find in the conversation of one whom in all the passions of his heart we can entirely sympathize with, seems to do more than compensate the painfulness of that sorrow with which the view of his situation affects us.

我们不仅会立刻去给成功者表示祝贺，而且会立刻对受害者表示同情；我们在被我们完全同情的人的交流中获得的满足感似乎很大地弥补了看到他的遭遇影响着我们的悲伤中的痛苦。

"We're focused on delivering value to shareholders as a stand-alone, pure-play confectioner," Cadbury said in a statement. However, we've always said we'd give proper consideration to any serious offer that delivers full value for the company.

吉百利在一份声明中表示：我们致力于以一个杰出的、纯粹的糖果制造商的身份为股东创造价值，但是，我们一直表示，对于任何反映公司整体价值的严肃的报价，我们将给予适当的考虑。

The confidence interval of unknown parameter represents the range of the value and the reliability about estimation of parameter.

未知参数的置信区间表示该参数的取值范围及其可信程度，置信区间的长度表示区间估计的精度。

In order to recognize the 2D shapes, we proposed a set of perspective invariants of a pair of coplanar conics in this paper, we suggest a perspective invariant representation of general planar curve based on ellipse, and give an algorithm using the invariants and the representation to recognize 2D shapes.

为了实现二维形状的透视投影不变性识别，本文推导出了一种共面二次曲线对的透视投影不变量，提出了一种基于椭圆的平面曲线的透视不变性表示方法，并且给出了用该不变量和不变性表示方法实现二维形状识别的算法。

A manner is presented with which complex curves including polylines, conics or free curves can be precisely represented, and corresponding algorithm is designed. The curve can be C〓 or C〓 continuous. So all type of curves and their composites can be represented in NURBS. A deep research is paid to skinning surface. Different forms of the formation of knots vector are applied to different section forms.

对由多段直线、二次曲线、自由曲线进行任意组合的这类复杂曲线，提出了一种用一条NURBS曲线进行精确表示的方法，并设计了相应的算法，曲线段连接处根据需要可为一阶连续或形成尖点，从而使所有类型的曲线及由它们任意组合所生成的复杂曲线统一用NURBS表示。

This conjunctional phrase is used in compound senten- ces.

一般用在表示递进关系的复句中，表示两者都……。

Where k is the kinetic constant or rate coefficient and n is the order of the reaction with respect to A.

那里k是动力学常数或速率系数，而n是与A有关的反应级数，若n=1就表示A是一级反应，若n=2，就表示A是二级反应，如此类推。

In this paper, based on the idea of knowledge constructionism, a structural knowledge representation approach is proposed. The "Unit" is defined as the essential knowledge component, and ten types of units and relations between units are suggested.

本文以认知科学中的知识建构理论为基础提出了一种结构化知识表示方法，此方法以"单元"作为知识表示的基本结构模块，将单元划分为十种类型，并定义了单元之间的关系。

There is no requirement that the compiler lay out the base and derived parts of an object contiguously. Hence, Figure 15.1 is a conceptual, not physical, representation of how classes work.

C++ 语言不要求编译器将对象的基类部分和派生部分和派生部分连续排列，因此，图 15.1 是关于类如何工作的概念表示而不是物理表示。

In order to overcome shortcomings that the circular arc and ellipse could not be accurately represented by CE-Bézier curves, this method used the continuity condition of CE-Bézier curves and C-Bézier curves to resolve the representation of circular arc and ellipse in CE-Bézier curve modeling.

该方法首先构造了一种具有优良形状可调性和更好逼近性的带3个形状参数α，β，γ的三次扩展Bézier曲线(CE-Bézier曲线)；并针对CE-Bézier曲线无法精确表示圆弧和椭圆弧等二次曲线的缺点，利用CE-Bézier曲线与C-Bézier曲线间的拼接技术，解决了CE-Bézier曲线造型中圆弧和椭圆弧的表示问题。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐