表示

In a telephone interview, Shai Agassi, Better Place's founder and chief executive, told the Financial Times that the company was "in heavy talks with some of the global carmakers about our model".

在接受电话采访时，Better Place创始人兼首席执行官夏嘉曦向英国《金融时报》表示，公司正&与一些全球汽车制造商就我们的商业模式展开密集谈判&。

W.H.O. medical officer Shamim Qazi says the new findings will help children, families and hospitals.

世界卫生组织的卫生官员 Shamim Qazi 表示，这些新发现对患儿、家庭和医院都有帮助。

Knell told Reuters Sesame Workshop had asked international non-profit organizations, including the United Nations, to seal a deal with Hamas that would pave the way for Shara'a Simsim to be aired on a local television network in the Gaza Strip.

尼尔向《路透社》表示，芝麻工作站已透过包括联合国在内的几个非营利组织，与哈玛斯谈判，为在加萨走廊一家当地电视联播网播放《Shara'a Simsim》一事铺路。

"The business is going well and we want all staff to benefit should it continue to improve, including the tea ladies," Jonathan Slone, chief executive of CLSA Asia Pacific Markets, told the Financial Times.

&生意正在好转，如果能继续改善，我们希望所有员工都能从中获益，包括茶水小姐在内，&里昂证券亚太市场首席执行官乔纳森·斯隆向英国《金融时报》表示。

Jonathan Slone, chief executive of CLSA Asia-Pacific Markets, told the Financial Times that four out of five of those invited to accept had done so, with the majority opting for the biggest reduction.

里昂证券亚太区市场首席执行官乔纳森·斯隆对英国《金融时报》表示，五分之四受邀雇员已同意接受提议，其中多数选择了最大幅度的减薪。

Ldquo;The business is going well and we want all staff to benefit should it continue to improve, including the tea ladies,rdquo; Jonathan Slone, chief executive of CLSA Asia Pacific Markets, told the Financial Times.

ldquo；生意正在好转，如果能继续改善，我们希望所有员工都能从中获益，包括茶水小姐在内，rdquo；里昂证券亚太市场首席执行官乔纳森bull；斯隆向英国《金融时报》表示。

The addition of LTK Wiring to Belden gives us a strong presence in China among OEM customers, including consumer electronics manufacturers, and our new LTK associates bring capabilities in design, sourcing, logistics, manufacturing, sales and customer service that will accelerate Belden's penetration of the fast-growing China market and improve our position throughout Asia," said John Stroup, President and Chief Executive Officer of Belden."

百通公司总裁兼首席执行官John Stroup 表示：&乐庭公司的加入使我们在中国OEM厂商，包括消费电子生产上在内增强了影响力，乐庭公司在设计，资源物流，生产，销售和客户服务方面的能力将促进百通公司在快速发展的中国市场的渗透，并且提高我们在整个亚洲地区的地位。&

"Lumberg Automation has built an extremely strong brand over its 70-year history and has established itself as an innovator in industrial connectivity for factory automation," said John Stroup, President and Chief Executive Officer of Belden.

百通总裁兼首席执行官John Stroup 表示：&隆堡自动化公司在其长达七十年历史中已经建立了一个非常强大的商标，也使其成为了工厂自动化领域工业连接性的一个创新者。&

Hanrahan is limited to unoccluded space. But occluded environment is quite common in real life scene, so the 5D light field model is proposed in this paper to solve this problem, and the 4D light field is a special case of our model.

我们给出了五维光场模型的定义、表示、采样和重采样过程，并针对五维光场模型采样数据量大的缺点，采用了矢量量化压缩方法，以减少存储空间。

Christian Schlemmer, afarmer listening to Ms Merkel's speech, was unworried by the lack of partisanfireworks.

一位听其演讲的农民 Christian Schlemmer 表示，她对于现在党派间的剑拔弩张的局势并不担心。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"