表示

In Chapter 2,we introduce the representations of Mbius transformations in~n by using Cartesian coordinates and Clifford matrices.

在第二章，我们主要介绍高维Mbius变换的直角坐标表示和Clifford矩阵表示。

Hubble's view of the Cartwheel is colored green in the larger composite and GALEX's UV view is colored blue.

在合成图中，哈勃所见的车轮星系以绿色表示， GALEX 所见的 UV 图以蓝表示。

Third-Party Logistic of Warehouse Management System Framework provides a series of reusable groupware, such as persistence layer which introduces Dynamic Value Object, Value List Hander and Command pattern. It encapsulates the details of accessing database and affords the interface of different persistence layer framework. Based on Asynchronous JavaScript and XML, we develops the client validity check engine, dynamic cascading menu and common, dynamic tree structure groupware, as well as a set of tag library which include query, pagination, cache and so on. It reduces the code redundancy and predigests the development of interface layer enormously.

第三方物流管理系统框架提供了一系列可复用组件，例如采用动态VO、值列表处理器以及命令模式的持久层组件，封装了数据库访问细节，并为不同的持久层框架提供调用接口；基于Ajax(Asynchronous JavaScript and XML)技术的客户端校验引擎、动态级联菜单以及通用动态树型结构组件，一系列查询、分页、缓存等标签库则减少了表示层的代码冗余，简化了表示层开发；基于SSL登录以及基于角色的访问控制的安全子系统则初步实现了数据安全传输和权限控制；此外基于Web服务的企业应用集成模型为今后系统集成、数据共享提供了有益探索。

U- ?! s0 V# H$ C castigation:disapproval＝blasphemy:irreverence

S！ q。~7 u！ R% B 谴责表示特别不赞成＝亵渎表示特别不尊敬

On the basis of the supposition that the causative structures are composed of two propositions, one of which is causer, the other is the result, we adopted Dowty's bisentential analysis to describe and interpret Chinese causative structures in the framework of Minimalist Program.

我们认为致使句式是由两个相关联的命题构成，第一个命题表示致使事件，第二个命题表示致使结果。在此认识的基础上我们采用"双句分析法"对汉语的致使结构进行描写与解释。

TECHNICAL DICTIONARY 27 英汉对照民用航空词典 CELSIUS, A temperature scale in which zero is the freezing point of water and 100 is the boiling point of water.

在此单位中，0°C表示水的冰点， 100°C表示沸点。

Tomorrow will be the centenary of the International Women's Day.

另外，明天是国际劳动妇女节 100 周年，我也要向各位女士表示祝贺，更要表示敬意。

A root of the characteristic equation has previously been defined as a value of s that makes D equal to zero and is given the symbol .

项表示n个位于s平面原点的零极点，特征方程的根定义为使D等于零的s的值，用符号表示。

Nearly 50 percent of the women polled said they are afraid of dealing with men who tend to be chauvinistic, while up to 70 percent of men said they cannot accept women who spend money frivolously.

在接受民意调查的的女性中几乎有50%的人表示她们害怕与那种大男子主义倾向的人打交道，而高达70%的男性表示不能接受那种花钱大手大脚的女性。

Saying that he had always been interested in chromatology the lawyer-turned-photographer told reporters that he wished to use strong colors as a vehicle to communicate environmental protection ideas to the public.

从律师转任摄影师的乔丹表示自己一直对色彩学有很大的兴趣，他受访时表示，他期望能用强烈的色彩作为传播媒介，向大众传递环保意识。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。