表示

According to the lead researcher, Mark Bellis, a professor at Liverpool John Moores University, Trends in recent decades have resulted in recreational drug use and binge drinking becoming routine features of European nightlife.

主研究员马克。贝利斯(利物浦约翰摩尔斯大学的教授)表示：'近十年来，这样的趋势促使服用毒品和饮酒作乐逐渐成为欧洲人夜生活的一种惯例。

To these general characteristics we may add by way of corrective that while the Bible is accepted much latitude is allowed as to the nature and extent of its inspiration; that the Eucharistic teaching of the Prayer Book is subject to various and opposed interpretations; that Apostolic succession is claimed by many to be beneficial, but not essential, to the nature of the Church; that the Apostles' Creed is the only one to which assent can be required from the laity, and that Articles of Religion are held to be binding only on the licensed and beneficed clergy.

这些一般特徵，我们可以补充的方式纠正说，虽然圣经是接受得多纬度是允许令的性质和程度，其灵感；表示，圣体圣事的教学中的祈祷书是受到种种反对的诠释；宗徒继承据称，被许多人是有好处的，但不是必需的，以性质的教会；使徒们的信条是唯一一名，其中核可，可以要求从俗人，而且文章的宗教都是以具有约束力只领有牌照和beneficed神职人员。

Unless most subsidies for renewables are phased out once a cap-and-trade system is in place, says Paul Bledsoe, a former adviser on energy to the Clinton administration, they risk creating a boondoggle akin to the proliferation of incentives for corn ethanol.

克林顿政府时期的一名能源顾问 Paul Bledsoe 表示，除非在限额交易体系实行之时，可再生能源获得的补贴也逐步消除，否则后果将会与猛增玉米乙醇刺激措施的结果相似，都是在做浪费时间金钱的无用功。

The administration has dedicated roughly a tenth of the $787 billion to be spent under the stimulus bill to energy and the environment, making it "the biggest energy bill the country's ever seen", according to Miss Browner.

Browner 表示，本届政府将7870亿美元的1/10以经济刺激的方式投入到能源与环境领域。这是美国前所未见的一笔能源投资。

To this, a personage of negotiable securities analysis is right " daily of the first finance and economics " express: Be in before this had appeared domestic and internationally Gu Ge, Yahoo is sued the incident of tort, but, final condemnatory amount is not large, the company also did not get extraordinary loss.

对此，一位证券分析人士对《第一财经日报》表示：此前在国内外都出现过谷歌、雅虎被起诉侵权的事件，但是，最终的处罚金额都不大，公司也没有受到非凡的损失。

However Coppin said that listed companies should employ a specialist since they were responsible for complying with IFRS, Business Day reported.

然而， Coppin 表示，因为上市公司有责任遵守 IFRS ，所以招聘 IFRS 专家的应该是它们。

The launch, organized by Space Services Inc, saw a SpaceLoft XL rocket blast off from the Spaceport America private launchpad near Las Cruces, in New Mexico, USA.

负责筹画发射行动的「太空服务公司」表示，SpaceLoft XL火箭从新墨西哥州拉斯库鲁赛斯附近的「美国太空港」私人发射台发射。

All says one possible safety measure is placing a surface called " crushable concrete " at the end of the tarmac to help stop runaway airplanes.

ALL 表示，一个安全的办法是在跑道表面、跑道的末端安置称作&可冲撞混凝土&的东西，以帮助飞机制动。

Ajay Kumar Dixit, executive vice-president of Siemens' energy division in India, told the Financial Times the Indian government was bypassing Chinese suppliers on the grounds of poor quality and the desire to develop domestic manufacturing capacity.

西门子能源部门印度执行副总裁阿杰伊库马尔迪克西向英国《金融时报》表示，渴望发展本土制造能力的印度政府，正以质量糟糕为由排斥中国供应商。

I do not believe the Indian government will re-introduce higher import duties on vegetable oil imports," Dorab Mistry, a leading edible oil analyst and director of Godrej International, told Agra-Informa's publication The Public Ledger ."

我不相信印度政府会对进口植物油重新征收高进口税，&著名食用油分析师兼Godrej国际公司董事道罗布米斯垂向Agra-Informa的出版物《大众公志》表示。&

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"