表示

When Archilochus, the first lyric poet of the Greeks, hurls both his frantic love and his contempt at the daughters of Lycambes, it is not his own passion that we see dancing before us in an orgiastic frenzy: we see Dionysus and the maenads, we see the drunken reveler Archilochus, sunk down in sleep--as Euripides describes him for us in the Bacchae, asleep on a high mountain meadow, in the midday sun--and now Apollo approaches him and touches him with his laurel.

当第一个希腊抒情诗人阿奇洛科斯对吕甘伯斯的女儿表示热恋又表示蔑视之时①，我们不仅见到他的热情如醉如狂地悸动，我们还见到酒神和他的侍女们，见到酩酊大醉的阿奇洛科斯陶然的睡态，正如欧里庇德斯在"酒神侍者"中所描写的在高山草地上日中高卧那样。

To make it more concrete, we may also use the bar graph.

师：为了表示得形象具体，还可以用条形统计图表示

Pruthi said he did not consider the questions about cardiovascular adverse effects to be settled.

但是，Pruthi医师表示，他并不考虑解决有关于心脏血管作用的问题；他表示，这是研究者与心脏学家应该解决的重要议题。

I do not care myself, in dealing with that expression, whether it is intended to be expressive of his individual sentiments on the subject or only of the national policy he desires to have established.

对他的这种说法，我本人并不在乎这是用来表示他个人对这个问题的看法，还是仅用来表示他所希望建立的全国性的方针──这对解释我的观点同样有价值。

A baby's cry may be expressive of hunger or pain.

婴儿啼哭也许表示饥饿也许表示疼痛。

To beg for mercy be left to the mercies of sb.意群提示 Back When the little boy realized the serious consequences realize the serious consequence of sth.

make an exception 随笔词组互译句型应用导入预习课文写作任由摆布任由摆布：摆布当小男孩意识到他顽皮对某人表示仁慈：对某人表示仁慈行为的严重后果时，行为的严重后果时，他乞求宽大，乞怜：乞求宽大，乞怜真诚地请求宽恕。

Be bound to ;be compelled to ;be forced to ;be obliged to do ;cannot but ;cannot choose but ;cannot help but ;couldnot help but ;cound not help ;got to ;had got to do ;had to ;has got to ;have got to ;have to

虚拟语气是一种动词形式，表示说话人的一种愿望，假设，怀疑，猜测，建议等含义，虚拟语气所表示的含义不是客观存在的事实。

Here, gentlemen, is our difficulty: When we plead our cause before the law-makers and savants of the republic, they can not take in the idea that men and women are alike; and so long as the mass rest in this delusion, the public mind will not be so much startled by the revelations made of the injustice and degradation of woman's position as by the fact that she should at length wake up to a sense of it....

先生，这就是我们困难之所在。当我们面对共和国的议员和学者，爲我们的事业辩护队他们无法接受男人和女人是相像的观点。只要这些人都处于这种错觉之中，那么公共舆论对于所揭示出的妇女地位的不公正和低下所表示的惊讶，将比不上对妇女终于觉醒、并且意识到这一不公正事实所表示出的惊讶。

C. These people had common words for snow, beech, bee and wolf but no word for sea.

讲这种印欧语的人有表示"雪"、"山毛榉"、"蜜蜂"和"狼"的常用词，但没有表示"海"的词。

It represents the probability of each value occurring and is represented on a graph by a bell-shaped curve or histogram.

它表示每一个数值发生的可能性并且可以用钟形曲线或直方图表示出来。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。