表示

St. Luke says (Acts 13) that when St. Paul visited Cyprus Sergius Paulus was proconsul there.

圣卢克说，表示，当圣保禄访问了塞浦路斯谢尔盖保禄是

The OED says " couch potato " originated as American slang , meaning a pennon who spends leisure

牛津英语字典解释"沙发土豆"起源于一美国俚语，表示"一位身着燕尾服的人消极地或懒散地坐着度过悠闲的时光，主要是看电视或录像带"。

The OED says "couch potato" originated as American slang, meaning "a pennon who spends leisure –time passively or idly sitting around, especially watching television or video tapes".

牛津英语字典解释"沙发土豆"起源于一美国俚语，表示"一位身着燕尾服的人消极地或懒散地坐着度过悠闲的时光，主要是看电视或录像带"。

Persuade sb. to do sth .

表示"说服某人做某事"。。

Resolvin D2 is an excellent prototype for a new anti-inflammatory drug, says pharmacologist Mauro Perretti of Queen Mary University of London, one of the study's authors.

Resolvin D2为新型消炎药提供了一个优秀的蓝本，伦敦大学玛丽皇后学院的药理学家 Mauro Perretti 表示，他也是这项研究的参与者之一。

"We hope we can still resolve this through dialogue," Pisan Manawapat, Thai ambassador-designate to the EU, told the Financial Times."But there is a lot of pressure...to go to the WTO."

"我们希望，我们仍能通过对话解决该问题，"泰国驻欧盟大使皮桑·马纳瓦帕特向英国《金融时报》表示，"但我们面临着巨大压力……将此案诉诸世界贸易组织。"

"Kobe's been regarded as the best player in the league since Shaquille O'Neal left L.A., but he's never had the wins to get the award," said Broussard, a former Plain Dealer sports staffer.

"自从奥尼尔离开湖人后，科比一直都是联盟中最优秀的球员，但是他从来都没有获得足以赢得这一荣誉的胜利。" The Plain Dealer 的前雇员 Chris Broussard 表示。

One kind of such information is the geometry about an object in the space. The algorithm to extract such a kind of information usually includes an important procedure called "camera calibration." The purpose of camera calibration is to construct the relationship between the image plane of the camera and the coordinates system of the object space. The relationship is usually represented by a "mathematical function."

此类应用之演算法则中一般包含一重要之程序称为"摄影机校准"，其目的是在建立影像平面与物体空间座标系统间之对应关系，此对应关系以"数学函数"表示，并在校准后得到一组参数，用以代表此摄影机在物体空间座标系统中之"特性"表现。

Plimsoll line waterline, usually refers to the summer load line ship, with S said that ships with the maximum draft is the depth of the region in summer.

Plimsoll line 吃水线，通常指船舶夏季载重线，用S 表示，表明船提出与夏季区域是最大吃水深度。

The town's pre-Hispanic pyramid, crowned today by a church, may have been built in reverence to El Popo; its ancient name, Tlachihualt閜etl, means 'man-made mountain.'"—From "Popocat閜etl, January 1999, National Geographic magazine

该城西班牙殖民时代之前的金字塔顶上修建了一座教堂，可能是用来敬拜El Popo的；它古时的名字，Tlachihualt閜etl，表示"人造的山峰"

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。