表现自己

The first was told they could control their attributions and effort and could change their performance.

第一次被告知，他们可以控制自己的属性和精力，可能会改变他们的工作表现。

Written by an experienced animal behaviourist, 'The Loyalty of the Dog', 'The Power of the Polar Bear' and other chapters explore the different levels of spiritual development vividly embodied by animal models. With practical and meaningful advice, Guerrero will help you understand why animals touch the soul, and explore your own answer to the question: Do animals have souls?

动物能教我们什么灵性》对样板动物身上表现出的通灵状况进行了多层次的分析，为我们提供了实用且有意义的建议，帮我们领悟为什么动物可以与灵魂沟通，对为什么动物有灵魂这个问题探询出你自己的答案。

The lack of collocational knowledge and unawareness of correct collocation use result in empty talks and poor performance in the students' writing.

研究发现，缺乏词语搭配知识和正确运用这些知识的意识使得这些学生的作文内容空洞而且不能表现出自己真实的语言水平。

One of the easiest ways to boost your laptops or desktops computer performance is to install more RAM.

最简单的方法之一，使自己的笔记型电脑或桌上型电脑的表现则是安装更多的内存。

From the 19th-century portraits of Indian chiefs by American artists who never made it west of the Mississippi, to the 20th – century German expressionists who chose Native Americans they'd never encountered to populate a happy Arcadia, what we see is never what it seens.

从始终没到过密西西比河以西的19世纪美国艺术家创作的印第安部落酋长画像，到从未谋面的印第安人在自己描绘的美妙世外桃源中占据一席之地的20世纪德国表现派画家，我们看到的绝非事物原本应有的样子。

The aim is for them to express their communities and ethnic groups through music and the performing arts.

而其目的在于让他们通过音乐和表演艺术表现出自己的社区和种族。

Rodriguez isn't the only Yankee who needs a good October. When he looks around the clubhouse, he sees more teammates who have never won a title in New York than those who have. And thanks to the Rangers' picking up $67 million of the money left on his contract when he was traded to New York, Rodriguez can find three players in the same room to whom the Yankees are paying more this year -- Jeter ($21 million), Giambi ($19 million) and righthander Mike Mussina ($19 million)-- and a fourth, lefthander Randy Johnson, to whom they pay an equal amount ($16 million). Next year the Yankees will pay outfielder Bobby Abreu ($17.5 million) more than Rodriguez, making A-Rod a veritable bargain. I point out all of this to Rodriguez early this month as we walk underneath the first base stands at Yankee Stadium toward the indoor batting cage.

A-Rod并非洋基阵中唯一需要藉由季后赛杰出表现来证明自己价值的球员，环顾球员休息室，尚未为洋基拿到冠军戒指的队友甚至多过曾经办到的人，感谢游骑兵队愿意分担他天价合约中的六千七百万美元额度，在洋基阵中有三位球员从洋基老板的口袋中拿到比A-Rod更多的薪水– Jeter， Giambi，以及Mussina，另外还有和A-Rod并驾齐驱的Randy Johnson，下个球季洋基要付给Bobby Abreu的薪水也将超越A-Rod，这让A-Rod的交易看起来简直划算到不行，本月初，在一次和A-Rod一同走向洋基球场中的室内打击练习场时的谈话中，我向他提及这些数据

At Friday's ceremony, the top U.S. military officer, General Peter Pace, praised Rumsfeld for what he called the "courage" to speak his mind in public and in high level meetings, even when his ideas were not popular, and for the compassion he has for U.S. troops and their families.

在周五的告别仪式上，美国军队高级官员 PP 将军赞许 R 在公众面前以及在高层会议上的说出自己想法而表现出来的&勇气&，尽管有时他的想法并不受欢迎，以及他对美国军队及其家人的同情。

At Friday's ceremony, the top U.S. military officer, General Peter Pace, praised Rumsfeld for what he called the "courage" to speak his mind in public and in high level meetings, even when his ideas were not popular, and for the compassion he has for U.S. troops and their families.

在周五告别典礼上，美国军方最高长官彼得·佩斯将军赞扬了拉姆斯菲尔德敢于在公共场合和高级会议上表达自己观点的&勇气&，甚至在他的观点并非主流时也是如此，同时称赞了他所表现出的对美国军人及其家属的同情。

All the finalists will take part in a masterclass with actors and poets to help them make the most of their performance.

所有的决赛选手将参加一场大师课，由演员和诗人帮助他们充分发挥自己的表现才能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。