表现自己

To display personal charm in a casual and natural way, it is important for one to have a clear knowledge of oneself. A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person thus packaged is no commodity but a human being, lively and lovely.

在随意与自然中表现人物的个性美，重要的是认识自己，包装的高手在于不留痕迹，外在的一切应与自身浑然一体，这时你不再是商品，而是活生生的人。

A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person so packaged is no commodity but a human being, lively and lovely.

在随意与自然中表现人的个性美，重要的是认识自己，包装的高手在于不留痕迹，外在的一切应与自身浑然一体，这时你不再是商品，而是活生生的人。

As the tipsy clerk Newman Noggs, a fallen gentleman afraid of his own every move, Edward Petherbr idge elevates a comic type with rending poetry.

Newman Noggs，一个醉意朦胧的职员，曾经跌伤于是害怕自己迈出的每一步， Edward Petherbridge用一种富有诗意的喜剧形式表现了他。

I showed I'm still a football player to all the nitpickers, and, as a great player has to do in a prestigious event, I've been up to it; now I just don't have to speak much, instead I must work hard and show everything I'm currently worth.

我向所有吹毛求疵的人证明我仍是个职业球员，以及作为一个伟大的球员在关键时刻应该做的。现在我不想多说什么，我必须努力训练，努力表现出自己的价值。

In 1996 the lead singer of Pulp, Jarvis Cocker, caused a furor at the Brit Awards in London when he invaded the stage during Jackson's performance of "Earth Song" in protest "at the way Michael Jackson sees himself as some kind of Christ-like figure with the power of healing."

在1996年主唱纸浆，贾维斯库克，引起了轰动在全英音乐奖，他在伦敦入侵阶段杰克逊的表现&地球之歌&以示抗议的方式迈克尔杰克逊认为自己是某种形式的基督像数字与电力的愈合。

Subscribers will get examples to get the idea and people can always re-record if they are not happy, says Jim Weir, the managing director of Dateline Any of the other million or so subscribers can then view the clip, in the hope that the extra visual information will lead to a higher hit-rate of successful matches.

用户可以借鉴系统提供的范例，如果对自己的表现不满意，可以随时重新录制信息。Dateline公司的执行主管吉姆·韦尔说。然后，数百万的用户就可以浏览你的视频短片，希望额外的视频信息能有助于提高成功速配的命中率。

Mechanized devices were inserted into the field, and humans often pride themselves upon acting like a well-tuned machine.

机械化的装置被嵌入能量场，并且人类常常以他们自己表现得像一部调谐良好的机器而自豪。

Staged parliamentary walkouts and other attempts to distinguish himself from the Conservatives' David Cameron, the other well-scrubbed young leader on the opposition benches, were mocked as the work of a rookie trying too hard.

议会中的表演已告一段落，而努力想让自己胜过另一个收拾得干干净净地坐在反对席上的年轻领袖，也就是保守党的戴维·卡梅伦一筹，其表现却被嘲弄为新官上任，急于求成。

I have never known him to be anything other than a gentleman with women – he saves his ill temper and his well-hidden streak of brutality for other men.

同女人在一起，我知道他只会表现的像个绅士——他把自己的坏脾气和隐藏得很好的残忍性格留给了那些男人。

I thought I did pretty well during the two-day training, and I did get some positive feedbacks.

过了两天的培训，对自己的表现都很满意，也得到别人一些正面的回应。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。