表现自己

Fed-up with being loaned out by his parent club, Baronio rapped: I began the season with Lazio, but the coach did not give me a look-in.

厌倦了被自己的母队租借出去，巴罗尼奥斥责到：&我在拉齐奥开始了赛季，但是教练不给我表现的机会。&

My second job opportunities in the XXX lawyer Assistant, which was mainly responsible for the day-to-day advice to lawyers, legal writing instruments and do a good job before v. v. evidence for the investigation and file after finishing involved in the whole trial, though only a few months.

初入社会我的第一份工作是在XXX，（毕业前在该单位实习因表现较好则被留下）任连锁店店长及法务助理职务，主要负责连锁店的运营、企划、客服管理及协助法务经理处理涉诉案件；在这里我接触到了各种各样的人，经常处理一些紧急事件，这极大的锻炼了我的为人处事能力，使自己逐步做到遇事冷静，耐心细致，处事分明。

So summer is gone,Leaving no epitaph.It's still warm in the sun,Only that's not enough.All that true could have come,Like a five-fingered fliff,Folded into may palm,Only that's not enough.

这首诗，在《雕刻时光》中有汉语译文，但我认为译得不好，原诗的节奏、韵律都没能表现出来，我自己又没有能力改译一下，只好把英译抄下来。

The Interent is a vast global community of real people who constantly generate more unadulterated stuff on more topics than you could ever read in your lifetime.The best part is than the Internet's ever-expanding riches are basically free--all you have to do is get yourself there(which ist't free,unfortunately) and start sorting the wheat from the chaff.The worst part is than you can get lost easily,and when you discover some of the flashiest new stuff,slow performance is the rule.

受到因特网是一个巨大的全球社区的人们不断创造更多的纯粹的东西放在你可能读过你的一生中…最好的部分是比互联网得到财富基本上是自由——你所要做的就是让你自己有不自由，，然后开始整理了不幸的小麦和更糟糕的是比你很容易迷失方向，当你发现一些flashiest新东西，缓慢的表现是符合规则的。

We have to stop expecting people to act better than we do. We have to stop dissecting people like lab frogs and finding fault. We have to stop extolling the flashiest virtues -- looks, money, pedigree -- and start focusing on things like heart, kindness, compassion and loyalty.

我们要不再期望人们表现比自己更好；要停止像剖析实验室青蛙那样剖析人、找茬；要停止吹捧浮华的东西--外貌、金钱和血统；我们要开始关注像心灵、善良、同情和忠诚这些。

The last class of the franco-prussian war was ceded to Prussian Alsace a village elementary school to the motherland, the last day of French language farewell, through a childish ignorance of the pupil of his real-life and the psychological activity, the French people's vivid expression of the pain and suffering of exotic rule of his own love.

最后一课》描写普法战争后被割让给普鲁士的阿尔萨斯省一所乡村小学，向祖国语言告别的最后一堂法语课，通过一个童稚无知的小学生的自叙和对他的心理活动的描写，生动地表现了法国人民遭受异国统治的痛苦和对自己祖国的热爱。

I'll even say that I've gotten offers to have my fraps footage looked at by members of top teams before.

如果我看到自己的表现，我就能发现并更正错误。

I soon found a way to convince him that I would do him no harm, and taking him up by the Hand laugh'd at him, and pointed to the Kid which I had kill'd, beckoned to him to run and fetch it, which he did; and while he was wondering and looking to see how the Creature was kill'd, I loaded my Gun again, and by and by I saw a great Fowl like a Hawk sit upon a Tree within Shot; so to let Friday understand a little what I would do, I call'd him to me again, pointed at the Fowl which was indeed a Parrot, tho' I thought it had been a Hawk, I say pointing to the Parrot, and to my Gun, and to the Ground under the Parrot, to let him see I would make it fall, I made him understand that I would shoot and kill that Bird; accordingly I fir'd and bad him look, and immediately he saw the Parrot fall, he stood like one frighted again, notwithstanding all I had said to him; and I found he was the more amaz'd, because he did not see me put any Thing into the Gun; but thought that there must be some wonderful Fund of Death and Destruction in that Thing, able to kill Man, Beast, Bird, or any Thing near, or far off; and the Astonishment this created in him was such, as could not wear off for a long Time; and I believe, if I would have let him, he would have worshipp'd me and my Gun: As for the Gun it self, he would not so much as touch it for several Days after; but would speak to it, and talk to it, as if it had answer'd him, when he was by himself; which, as I afterwards learn'd of him, was to desire it not to kill him.

其实，对星期五，我根本用不着采取任何防范措施。任何其他人都不可能有像星期五这样忠诚老实、听话可爱的仆人。他没有脾气，性格开朗，不怀鬼胎，对我又顺从又热心。他对我的感情，就像孩子对父亲的感情，一往情深。我可以说，无论何时何地，他都宁愿牺牲自己的生命来保护我。后来，他的许多表现都证明了这一点，并使我对此毫不怀疑。因此，我深信，对他我根本不用防备。

If you want people to take you seriously, you'll have to scrap the ripped jeans and the grungy look. Make sure you shower, wear quality clothes, and appear that you care about how you look.

如果你希望别人重视你，你就要扔了牛仔裤，摆脱邋遢的样子，改头换面，要保证自己勤洗澡，穿有品质的衣服，表现出来你很在乎你的外表。

The orcs had early on learned to be wary of the gryphons, but without his own rider, this particular monster appeared somewhat lost as to what to do.

兽人们早就知道要小心狮鹫，但是由于没有了自己的骑手，这只特别的怪物表现得有些不知所措。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。