表现自己

Thus by Kohn's definition, a child shows self-discipline when she determinedly slogs towards a goal that she does not value, but that her parents deem important.

这就是Kohn 的理解，一个小孩在完成他自己并不珍惜但他的父母或其他人非常看重或是喜欢的梦想时所表现出来的反应。

They can show themselves as water spouts. There are four major dragons, one representing each sea.

他们能显示他们自己如喷水柱有四条主要的龙，一条表现每个海。

We can easily put the poet into a stereotype of "male poet who subjugates the female poem."

这可能反映了诗人对于读者的不信，低估了读者的能力，或者诗人无法摆脱自己的男性视角，一定要将诗表现为一个驯服了的女性。

He shows his love by his conduct,byhis fidelity,by his watchful desire to make thebeloved person happy; it lightens from his eyeswhen she appears,tho he may not speak it ;it fillshis heart when she is present or absent;influencesall his words and actions; suffuses his whole be－ing; it sets the father cheerily to work through thelong day,supports him through the tedious laborof the weary absence or journey,and sends him happy home again,yearning toward the wife andchildren.

他用他的行为、他的忠诚和他要使自己所爱的人快乐的真挚愿望表现他的爱；在她出现时，他嘴上不说，双眼却闪出爱的光芒；她在场或不在场，这种爱都充溢于他心间；这种爱影响着他的全部言语和行动，布满于他全身；这种爱使父亲整天高高兴兴地工作，支持他在外出期间或旅行途中度过沉闷乏味的时光，并在对妻子儿女的思念中欢欢喜喜地回到家中。

He must not only do his own job well, but elicit the best results from those he supervises.

他不仅要做好自己份内的工作，还要激发下属有最好的表现。

Well, unless we're guaranteed an upgraded show from the sons of Showtime, that question could be swatted around for months.

除非有人担保我们一定会看到&表演时刻&的湖人队能够巩固自己的表现，否则这个问题恐怕还是会持续几个月的时间。

Despite our different tendencies and tempos, we had managed during that trip to be on our best behavior.

尽管我们有着不同的禀性和做事节奏，但在这次旅行中我们都尽量让自己表现良好。

In the work Look Down on You, New Cultural Revolution, Irregular Demonstration I, the artist transfuses all his fantasies and disdains into the paintings, cultivating an absolute insecure atmosphere.

在作品《俯视你1》、《新文化大革命》和《违规示范》中，艺术家&把自己的幻想或不屑都挪到这些图里&，营造出的场景表现了一种彻底的不安全感。

The answer lies in psychology: It's irritating to look at fund performance charts and see that some alternatives trounced the funds in your own portfolio.

回答这个问题要从心理学的角度上来讲。我们经常查看基金的业绩表现图，当看到自己投资的基金被别的基金打败时，是相当气恼的。

She twirled her hair playfully, pretending not to notice how he shifted uncomfortably in her presence.

她玩笑般的用手绕动着自己的头发，假装并没有在意他对她的出现表现出来的不自然。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。