表现自己

Lincoln's political genius stood on two pillars: he possessed an uncanny awareness of what could be done at any given moment, and he had the ability to change his mind, to adapt to circumstances, to grow. This is Lincoln in 1838, addressing the Springfield Young Men's Lyceum on a citizen's obligations to the legal system with such lines as,"Let reverence for the laws, be breathed by every American mother, to the lisping babe, that prattles on her lap."

林肯的政治才华有两个重要方面：他能令人不可思议地知道在任何特定的时刻什么可以做，还有他的改变自己的观念以适应环境和事态发展的能力。1838年林肯在春田市青年讲堂演讲关于公民对法律制度的责任时就用了象这样的词语&使对法律的尊重通过每一位美国母亲表现出来，影响到坐在她们膝上咿呀学语的孩子。&

Through the long historical development of ink painting artists have employed fingers, their own hair or pell-mell splash techniques to create paintings, predating most all techniques applied to action painting or attempts at random, automatic expression.

从长久的水墨画演进的历史而言，艺术家们使用了手指，他们自己的头发和泼墨的技巧来创作，这比所有西方强调随机，自由表现方式的行动绘画的技巧都要来得早。

Well, I mean, you have two quarterbacks making plays to put their team ahead in the fourth quarter.

好的，我是说，有两个四分卫在第四节精彩表现让自己的球队领先。

He in his novel recapitulates the history of the late Qing and the Republic, and demonstrates clearly his psychological experience and artistic creation in this period.

近代小说的主题意识呈现出一种鲜明的时代情绪，特定的社会历史激发了作者的创作激情，作者将清末民国社会的历史置于其小说中来表现，从中凸现了作者自己在这段历史时期的心路历程，以及艺术创新道路。

But his display of talent and moxie against the Lakers in the Finals put to bed talks of his demise and reinserted his name into the minds of basketball fans.

但是当雷阿伦出现在总决赛的赛场对阵湖人的时候，他却是展示出了自己最大的能耐和胆色，对於球迷的一些很负面言论如&阿伦不行了，该是时候退下让位了&，他的出色表现都把那些言论都击得粉碎。

Feminist psychology reinterprets and deconstructs the concept and methodology of mainstream psychology which influenced by the patriarchy cultu...

女性主义心理学以女性主义立场和态度重新解读和审视传统父权制文化影响下主流心理学的科学观与方法论，着重批判主流心理学所表现出来的传统的男性中心主义的价值标准，试图建立自己的心理学研究模式。

The more somebody is creative, the more chance they have of sabotaging their performance.

越是有创造性思维的人，越容易毁掉自己的表现。

2 And defiant Saddam Hussein pleads innocent to charges of murder and torture as his long-awaited trial begins with him rejecting the courts legitimacy and scuffling with guards.

萨达姆侯赛因期待已久的审判开庭，他表现得目中无人，对谋杀和使用酷刑两项控告声称自己无罪，拒绝承认法庭的合法性并和看守混战。

Writing books is a form signifying the establishment of a scholar's own theoretical system.

著书立说是学者们形成自己理论体系的一个表现形式。

The view while there is still time Singling out an individual performance is impossible.. Mostly because each and every performer was wonderful in his or her own right.

要特别指出那一位演员的演出特别好是不可能的……主要是因为每一位演员在自己的岗位上有他美妙的表现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。