表现自己

The negotiation is extremely hard; though the tuscan club has declared that the player is not for sale, they would be ready to yeld the player if he would ask to leave, but they would request at least 20 million Euros and the player should admit to the fans that his departure is his choice; perhaps, if he would move to Milan, the France national would loose his chances to play the Champions League

弗雷。这项谈判非常艰难；虽然佛罗伦萨俱乐部已经明确表态说弗雷是非卖品，如果球员要求离开他们也准备好向球员屈服，但是他们将要价2000万欧元，并且球员本身应该向球迷表态说他的离开是他自己的选择；也许，如果他能转会到米兰，法国人将失去在冠军杯中表现的机会

With the topic mark'yn', are put at the beginning of a sentence.

两种语言的这种结构不但其范围相当，所表现出来的功能也非常相似，而这种功能的核心就是构成突出的&话题—说明&的结构，说话人把自己要说的对象放在句首位置，在句子的其他部分对它进行说明。

Zhu Wei makes no bones about his love of gongbi (fine-lined traditional style) painting. In his work, the mode of gongbi as a form of expression serves to bring out the idea and atmosphere of his imagery. His use of line, colour and texture shows continuity of the traditional practice, but because his conceptualisation originates from reality, a flavour of contemporary time is palpable in his works.

朱伟毫不隐晦自己对传统工笔表现方式的偏爱，不过，在他的作品里，方式完全从属于画面所体现的观念及气氛所需，例如他在技法上——诸如线条、色彩、机理等等，皆与传统方式的延续有关，但由于他的观念是从现实中生长，因此他作品中强烈的当代气息扑面而来。

I'm personally happy for the national team call-up, now I just hope to give continuity to my performances.

就我个人来说，收到国家队的召唤是非常高兴的，而现在我只是希望能够延续自己现在良好的表现。

The call-up was a reward for your form in the Reserves – happy with your progress this term?

入选是对你们在预备队表现的肯定——对自己本赛季的进步感到高兴吗？

If you are poker-faced , you have a calm expression on your face which shows none of your thoughts or feelings.

小心，决不轻易露出自己的优势或弱点；无论拿到好牌烂牌，都不要把喜怒哀乐表现

Some 41% of cooks feel confident they can prepare the classic Italian dish lasagne.

另有41%的人表现，自己也许信心完全地烹制意大利千层面。

He is staff branch 4 types: Show off shine? does not wish to be hired by a person, aux would rather stick one's chin out does poineering work, oneself become a boss, accordingly they are being become when employee, performance is very excellent, for in the future ego development accumulates power.

他把员工分为四个类型：第一类，不愿受雇于人，宁愿冒风险创业，自己当老板，因此他们在当雇员时，表现很出色，为日后自我发展积蓄力量。

And, diverse though man's purpose may be, at least none of them is wholly foreign to me, since every human purpose presents itself as an attempt either to surpass these limitations, or to widen them, or else to deny or to accommodate oneself to them.

还有，虽然人的意图可以各不相同，但至少没有一个对我是完全陌生的，原因是任何一个人类意图都表现为企图超过这些限制，或者扩大这些限制，不然就是否定这些限制，或是使自己适应这些限制。

Indeed, young Chinese regard Tiananmen as the ultimate in sentimental Western fantasies, a cliche we hook ourselves on to slight their country's ascendancy.

实际上，中国的年轻人认为天安门事件是一个对西方幻想的感情用事的极端表现，一种认为我们把我们自己弄成冒犯他们国家优势地位的陈词滥调。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新