表现自己

Where Mr Obama sees statesmanship, his opponents see weakness which the Chinese are ready and waiting to exploit.

奥巴马先生以为自己表现的是政治家风度，而他的对手可能会把这一点当成弱点，中国人可能已经并正在等待利用这一点。

She showed steadiness and courage in the pursuit of her aims.

她在追求自己的目标时表现出坚定性与勇气。

I decided to step aside and let the young people express themselves.

我决定要让位出来让年轻人们表现他们自己。

Is all it takes to be a good parent or stepparent. Parenting occurs on aconstantly changing field. Children who are angels one day may be monstersthe next day. They can exercise judgement and show a wisdom that affirmsall the teaching and talking and discipline, and the next day throw a

为人父母是处于一个不断变化的环境中：孩子们今天可爱得像天使，明天就可能是小坏包；今天他们可以运用理性判断，表现出智慧，从而证实了你所教的、说的、管的一切的作用，可明天他们会投掷雪球打破教堂的窗户，或把自己的名字刻到一件古董上。

The researchers also found that the behavioural response to shame was weaker in sighted athletes from cultures that were individualistic—or "self-expression valuing"—societies in the West. They suggest that athletes from these parts were suppressing responses in accordance with "cultural norms" that stigmatise displays of shame.

研究人员也发现：来自个人主义或者说尊重自我表现的西方社会的非盲运动员对羞愧的反应要弱一些，按照将表达羞愧视为可耻的文化行为模式，来自这些地方的运动员是在压抑自己的反应。

The stolidity with which I received these instructions was, no doubt, rather exasperating: for they were delivered in perfect sincerity; but I believed a person who could plan the turning of her fits of passion to account, beforehand, might, by exerting her will, manage to control herself tolerably, even while under their influence; and I did not wish to 'frighten' her husband, as she said, and multiply his annoyances for the purpose of serving her selfishness.

我接受这些指示时所表现的泰然神气，无疑是令人冒火的。因为这些话确是说得十分诚恳的。但是我相信一个能够在事先就计划出怎样利用她的暴躁脾气的人，即使在爆发的时候，也可以行使她的意志，努力控制她自己；而且我也不愿如她所说去"吓唬"她的丈夫，只是为了满足她的自私而增加他的烦恼。

Many people are too shy to tell a joke, for they have once told dreary jokes, or they are in the fear of showing their stupidness or afraid to hurt others.

很多人羞于讲笑话，因为他们曾经讲过一个让人感觉沉闷的笑话，或者是他们害怕表现出自己的愚蠢，或是怕讲笑话伤害到别人。

Many people are shy to tell a joke, because they have once told dreary jokes, or they are afraid of showing their stupidness ,or hurting others.

很多人羞于讲笑话，因为他们曾经讲过一个让人感觉沉闷的笑话，或者是他们害怕表现出自己的愚蠢，或是怕讲笑话伤害到别人。

A great many people are shy to speak jokes, since they are afraid of either laying out their own stupidness or hurting others by their jokes, since they had once spoken a tedious one .

很多人羞于讲笑话，因为他们曾经讲过一个让人感觉沉闷的笑话，或者是他们害怕表现出自己的愚蠢，或是怕讲笑话伤害到别人。

How to tactfully convince people when you say things which are conducive to their own, people often wonder if you and you said, this is a manifestation of human instinct.

如何巧妙地说服别人当你说一些有利于自己的事情时，人们通常会怀疑你和你所说的话，这是人的本能的一种表现。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。