表现自己

We can better realize the whole drama of selling if we think of the thousands of sales clerks in the huge department stores and the smaller retail shops; of grocery clerks and drug salesmen; of insurance salesmen out selling protection of life and property; of men from newspapers and agencies selling the influence and power of advertising; of men whose job it is to sell automobiles, supplies of all kinds, hardware, soft goods, cosmetics, beverages, heavy machinery, tools－the story is unending.

销售的范围与领域在不断的拓宽，这不仅仅表现在国际市场上，这同样也已经渗透到了我们国家的经济发展中。比如说：各种各样的服务性工作越来越多，服务行业也开辟了越来越多的途径为人们提供各类服务，他们所销售的是自己的服务，这也提醒我们销售行业是多种渠道的，方式是多种多样的。零售物品的范围不断扩大，这更加突出了它的重要性。

Moreover, many Chinese material and culture were also introduced into Central Asia, even further wester world. More importantly, after these Sogdian got into China, they began positively taking part in various political, economic and cultural activities, even took an important role in some matters.

在这一过程中，入华粟特人在其文化上所表现的异域特点越来越少，而所吸收的汉文化成份则越来越多，尤其在姓名、通婚关系、丧葬习俗、对自己家世渊源的观念等社会生活的诸多方面，都逐渐发生了变化，体现出对自身"汉化"的改造。

There are some conflicts among his characteristic, his literary theories and his poems. For examples, he declared his famous"non-personality"opinion in his article"Tradition and the Individual Talent", while he was a typical solipsist; he loved the traditional culture and classic literature, but he did reform the language of modern poetry.

事实上艾略特本人的思想背景以及文学观点与他的创作实践之间存在多处看上去矛盾的地方，比如，艾略特本人是位典型的唯我主义者，却在理论论述中强调非个性化对诗歌审美价值的重要；他醉心历史文化及古典文学，却在自己的诗歌创作中大胆进行语言实验，突破前人的表现手法；他大半生深刻感受时代和个人悲苦的折磨，却极力贬低浪漫派的伤感滥情，时刻在诗作中保持嘲讽和幽默的姿态。

Then, I cite the specific forms, promote the questions and line up my own opinions.

其次，我列举了商标权限制的表现形式，提出其中的疑点，并给出自己的意见。

The librarian "showed off"-- running hither and thither with his arms full of books and making a deal of the splutter and fuss that insect authority delights in.

年 轻的男教师们也"出了一番风头"，他们小声地骂一骂学生，还用别的表示享有权威和重视校规的方式表现了自己——所有男男女女的教师们都在布道台旁的图书室那儿找到可干的事情。

In this case, I was doing a lot of that early this season, some of it with the sports editor of this newspaper, who was predicting doom and gloom for the Yankees, not to mention something like 162 errors for Derek Jeter, way back in April.

不过这样的话我在季初时已经跟球迷讲太多次了。不只我自己，一些运动专栏总编都受够了他们的烂表现。更别提Jeter在四月的守备失误连连。

University bosses may manipulate pass marks to give the appearance of success. Students game the system too. They can give spuriously flattering assessments of their own institution—thus raising its ranking and the value of the degrees it issues.

大学领导们可能利用排名来表现他们工作的成功，而学生们也可能在排名体系中玩点小把戏，他们给予母校虚假和过高的评价，这样能提高排名，加重自己学位的份量。

Had I spurred myself on in my youth,I would have done more and better work.

假使年轻的时候鞭策自己，如今当有较好或较多的表现。

They are icons for their clubs, match-winning midfielders who both under perform on the international stage - largely because every manager tries to play them together.

他们的图标为自己的俱乐部效力，比赛获奖中场谁下都表现在国际舞台上-这主要是因为每名经理试图播放在一起。

The coach said:'Andriy is a standard-bearer for this Milan side after what he has shown on the pitch, now he has the opportunity to confirm at a high level in the shirt he loves.

教练说：安德列在场上的表现证明了自己是这支米兰的旗手，现在他有机会一直穿着他心爱的球衣在高水平的比赛出效力了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。