表现自己

Their common vision is to release painting from the obsession of the virtual 3D dimension created by perspective and from the dependence on formula with an aim to clarify the identity of contemporary art of painting. Their effort helps painting restore to the painting process and to the effective presentation of simple and unique material and idiosyncracy.

他们有着一个共同的目标就是想通过自己的角度来澄清当代绘画艺术的本体论问题，使绘画摆脱对图式的依赖和借助透视法制造虚拟的三维空间的执迷，使绘画回到了绘画的"过程"之中、回到对朴素而又极具个性的材料特质的有效表现之中。

Chinese clap for themselves after a speech.Americans may see this as immodest.

中国人在演讲好之后为自己鼓掌，而美国人认为这个不谦虚的表现。

He was impressible to the society's pressure and his individual suffering, but he never agreed with the sentimentalism of romanticism.

他崇尚秩序和权威，却又自己打破秩序和权威，在《荒原》中表现了一个支离破碎的世界。

If they act incompetently or negligently, they should be held liable, but they should not be expected to carry out their duties with the spectre of lifelong ruin for them and their families hanging over their heads.

如果他们表现不合格或玩忽职守，他们就该承担责任。但不应期望他们在行使职责的同时，还要忧惧自己和家人一生被毁。

He does not confine himself to purposeless copying, without thought, each blade of grass, as commended by the inconsequent, but, in the long curve of the narrow leaf, corrected by the straight tall stem, he learns how grace is wedded to dignity, how strength enhances sweetness, that elegance shall be result.

他不会限制自己去进行毫无创意的复制，那是没有思想的表现。每一叶草因为默默无闻而获得赞颂，但是每一片细小的叶子却得到了主干的支撑。因为他意识到为尊严而牺牲的高尚，因和蔼而无比优秀的伟大。优雅就是最佳效果。

A CSS hack is simply an ugly and inelegant way of getting a browser to behave the way you want it to.

CSS 招数是一种让浏览器表现得符合自己希望的不优雅的方法。

31St, when receives others to own facial expression, the matter, the moral behavior praise, do not display the natural appearance, also do not deny insincerely,the appropriate way expresses thanks, especially thanks friend's affirmation and the support.

在受到别人对自己的相貌、事情、人品赞扬时，不要表现出理所当然的样子，也不要假意否认，合适的方式是表示感谢，尤其感谢朋友的肯定与支持。

31St, when receives others to own facial expression_r_r, the matter, the moral behavior praise, do not display the natural appearance, also do not deny insincerely,the appropriate way expresses thanks, especially thanks friend's affirmation and the support.

在受到别人对自己的相貌、事情、人品赞扬时，不要表现出理所当然的样子，也不要假意否认，合适的方式是表示感谢，尤其感谢朋友的肯定与支持。

Don't I occasionally appear to other people as a ridiculous shape of thoughts without my intending to?

有时候我自己不知道，但我表现在外的样子，在别人看来不也是滑稽可笑的？

Representing our design ideas through drawings, and models, we can internalize of the lessons learned from research.

表现通过用图纸和模型来表达我们的设计理念，我们可以使自己消化吸收从研究中学到的东西。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。