表现自己

His maturity appears in the detached clear-sightedness with which he could observe his own character.

他的 成熟表现在他客观公正而且敏锐的洞察力中，正是这种洞察力使他能省视自己的性格

Maturity appears in the detached clear-sightedness with which he could observe his own character.

他的］ 成熟表现在他客观公正而且敏锐的洞察力中，正是这种洞察力使他能省视自己的性格。

R.G. Collingwood in the 1930s took Art to be a matter of self-expression_r:"By creating for ourselves an imaginary experience or activity, we express our emotions; and this is what we call art."

1930年代的科林伍德把艺术看作一桩自我表现的事儿："借助于为我们自己创造出一个想像性的经历或者活动，我们表达我们的感情；这就是我们说的艺术。"

He was not saying that we should not correct one another but that we should first examine ourselves in the light of God's word and be certain that our lives, our comportment and all that we represent are in conformity with God's expectation.

他不是说我们不可相互指摘，而是首先我们必须靠着神话语的恩光自我省察，确保自己的生活、行为以及我们所表现的能符合神的要求。

Conformably to its mission, the order displayed an enormous activity.

conformably自己的使命，为了表现出了巨大的活动。

The connation of the theory of learning from foreign countries and following own way embodies the basic attitude that Mao Zedong treat Marxism--the common principle of Marxism also should be combined together with specific practices of Chinese revolution, which also is the basic spirit through the whole development process of Marxism in China.

毛泽东哲学思想在"学习外国经验与走自己的道路"中的含义具体地表现为毛泽东对待马克思主义的基本态度，"马克思主义的普遍原理一定要同中国革命的具体实践相结合"就是毛泽东对待马克思主义的基本态度，也就是始终贯串中国马克思主义发展过程的根本精神。

Coon.'It is up to you to be positive and leave that impression.

要靠你自己表现出积极的风貌，并给招聘方留下这样的印象。

A year after he reached the semifinal of the U.S. Open, the Cordovan, 22 years and 8th seeded, is realistic and knows that this is not a year he liked to be, even though had some good performances in Australia and Roland Garros..

在闯入美网半决赛后的一年，这个赛会8号种子，22岁的科尔多瓦人非常理智，他明白尽管在澳网和法网上都有过良好的表现，今年仍不是自己所希望成为的一年。

So I told him the whole story, about Corky, about everyone being so excited this guy was coming to town, about my decision not to be involved with this idolization of some stupid guy named Corky.

我就告诉了他有关可奇的事，大家都对他来城里表现得如此激动，而我不想让自己盲目地崇拜这个叫可奇的笨蛋。

That artificial humility that her husband hated; contrived coyness; a stilted letter of acknowledgment; when people try to correct their speech they develop a stilted pronunciation .

她丈夫憎恨的那种虚假的谦恭；做作的羞怯；一封假装表示感谢的信；人们在试图纠正自己的言语时，总是表现出一种做作的发音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。