表现的

One mark of a good prime minister is the ability to suffer impertinence with good grace.

而被解职。一个好的首相往往在面对无礼的言行时仍然能够表现的有风度。

But the true sportsman keeps in a good humor even when he is losing, and shows the greater pluck the more the odds are against him.

但是真正的运动员即使在快要输的时候，也保持心情良好，并且胜算愈不利于他，他所表现的勇气也愈大。

In proportion as he meditated, they grew before the eyes of his spirit.

在另一刹那，他又想到，在他自首以后，人家也许会重视他在这一行动中表现的英勇，考虑到他七年来的诚实生活和他在地方上起过的作用因而赦免他。

Refers to total of construction products, expressed in money terms, completed by construction and installation enterprises during a given period of time.

是以货币表现的建筑安装企业在一定时期内生产的建筑业产品的总和。

Ashen and abstract, I suppose, are two very difficult qualities to reproduce on stage, because they'd be inaudible.

苍白的，概念化的，我想这是两种在舞台上很难表现的特征，因为会听不到。

Peng Jiahui gets excited the perfect deduction, the love performance incisiveness which feels sorry not to have met sooner.

彭佳慧动情的完美演绎，把相见恨晚的爱表现的淋漓尽致。

Had not really thought 4 elementary students recite the level so high, dramatically,抑扬顿挫, is joined to song from a secret the gandon background music, is sacred and great performance incisiveness the Olympic Games!

真没有想到4个小学生的朗诵水平如此之高，有声有色、抑扬顿挫，配上song from a secret gandon背景音乐，把奥运会的神圣与伟大表现的淋漓尽致！

And not shown to others, as an ambitious way forever, forever like an insufferably arrogant.

而不是对别人所表现的那样，永远一副雄心壮志的样子，永远一副不可一世的样子。

Based on an ironical situation, I will express Insoo's emotions more outwardly in the screen in this time.

由於故事是在这种难堪的境况下发生，所以这一次我想把Insoo的情绪表现的比较外露。

The article summarizes the past critical evaluations of Wuthering Heights, analyzes the reasons why it was neglected in the 19th century and highly praised in the 20th century, and points out that the circumstance is related to the irrationalism in the novel.

本文介绍了《呼啸山庄》在批评界的遭际，主要分析这部小说在19世纪被冷落、20世纪受重视的原因，认为此种情况与小说表现的非理性主义有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。