表现为...的形式

With the change of the internal and external environments for Wushu to communicate with "others", such five obstructions to transcultural communication as egocentrism in Wushu development, inferiority complex in Wushu development, special presentation forms of Wushu content structure, pursuit of Wushu for "moralism", and "misinterpretation" of Wushu, have occurred in the process of transcultural communication.

随着武术与"他者"交流内外部环境的改变，在跨文化传播过程中出现了武术发展的自我中心主义、武术发展的自卑情结、武术内容结构的特殊表现形式、武术对"道"的追求，以及对武术的"误读"五方面跨文化传播的障碍，对这五方面障碍的深入分析，对于武术真正走向世界具有重要意义，切实理解武术自身和所需跨越的环境才能为武术的跨文化传播做出贡献。

Any way at all in which the decision to marry comes first and is followed by the inclination so that the two come together in the actual marital union, can itself be regarded as the more ethical course...in those modern dramas and other artistic presentations in which love between the sexes is the basic interest, we encounter a pervasive element of frostiness which is brought into the heat of the passion such works portray by the total contingency associated with it.

(Hegel， 1991： 202)［无论如何，要是先有结婚的决定，然后才有两个人在现实的婚姻中结合的倾向，那么这本身可以被看为更符合伦理的过程，……在那些现代戏剧和其他形式的艺术表现中，两性间的爱情若是基本的利益所在，我们就在这些作品描绘的激情之炙热中，碰见由与此关联的整个偶然性导入的一种弥漫开来的冷若冰霜。

The origin of this thesis is a task from Shanghai Education Committee, which is to study the human factors in "evaluation of the safety techonology in shipping". Target for research is the seaman. The basic train of thoughts is as follows: Basing on the three steps i.e. the identification of risks, the evaluation of the risks and the proposals as the references for making decision, in safety system and employing the basic theory about human factors, the thesis identifies the main representations of the seaman's errors, analyzes the various factors influencing seaman's actions, evaluates the reliability of the seamen in both quality and quantity ways, finally finds out the foundamental causes leading to the seaman's errors and therefore offers the corresponding prevention measures.

本论文来源于上海市教委的课题"船舶运输安全评价技术"中关于人为因素的研究，研究的对象主要指海员，研究的基本思路为：基于安全系统工程中危险识别、风险评价和决策建议这三大基本步骤，运用人因基本理论，对海员失误的主要表现形式进行识别，分析影响海员行为的各种因素，定性和定量地评估海员的可靠性程度，并最终找出导致海员失误的根本原因，从而给出相应的预防措施。

The title and bill of material in engineering drawings are important data source for product data integrated management. In order to reuse the CAD data, the paper presents an effective method for extracting part information from existing engineering drawings. Through analyzing the format of title and bill of material, several shape-position characteristics of tables are summed up from the view of macro-layout and microstructure. A new method to automatically extracting drawing information based on cell-grid and feature-point is proposed along with its algorithm principle and implementation steps. A software package based on the method mentioned above is developed and used in practice.

1引言工程图是工程设计的主要成果和制造加工的主要依据，CAD软件的广泛应用使得传统上对于纸质图纸的管理模式转变为对大量电子文件的管理模式·由于文件系统在实际应用中不能适应复杂大规模的管理模式，已经出现了各种各样的图档管理系统[1]·工程图中包含的零件信息在表现形式上体现纸格式的标准化为批量提取数据提供了可能性·作为计算机处理的对象，图纸信息自动识别成为数据管理和系统集成的一项关键技术·当前CAD管理系统所处理的数据对象比较复杂，面临由不同企业使用不同的绘图软件生成的图纸，其中的标题栏和明细栏或者由软件自动生

Except as may be otherwise agreed to by both parties in writing or as may be included in definitive documentation for the Project, no warranties of any kind, whether express or implied, are given by Provider with respect to any Confidential Information or any use thereof, and the Confidential Information is provided on an "AS IS" basis, and Provider hereby expressly disclaims all such warranties, including any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, non-infringement and accuracy, and any warranties arising out of course of performance, course of dealing or usage of trade.

反对同样有能力是除此之外同意向偏于双方以书面形式或者同样有能力被包含在中决定性的文档为关于的项目没有保单的一些种类的是否明确或者暗示被让步偏于提供者用尊重向一些机密关于的信息或者一些其使用和机密关于的信息被供养在上一"ASIS"基础和提供者以此方式明确放弃权利所有的这样保单包括一些暗示保单的适销性和健身为 a 细目的目的，非违反和准确性和任何保单，起源于表现的课程，给予的课程或者贸易的使用。

The skillful application of various materials and the updating of the treatment approaches become a new form of expression as well as one factor enlightening the artist: the painting pigment for Zangzuxiangba adopts the natural ores and plant raw materials which is produced on snow-covered plateau and characterized by pure color, high quality, good light fastness, strong weather resisting property, fast coloring and gorgeous but not ordinary hue; the paper for Zangzuxiangba is Tibetan paper taking radix stellerae chamaejasmes and agilawood produced on snow-covered plateau as raw materials and manually manufactured by scores of procedures, thus having such properties as corrosion protection, mothproof property and dampproof property.

同时，藏族祥巴在颜料和用纸应用上也不断探索和创新，其对各种材料的巧妙应用和处理手法的更新，不仅成为一种新的表现形式，也成为启迪艺术家创作灵感的因素之一：藏族祥巴的绘画颜料采用产于雪域高原的天然矿、植物原料，色泽纯正、品质优异，耐光极佳，耐候性极强，具有色彩历久不褪、色相艳而不俗的特点；藏族祥巴的用纸是用产生高原雪域的瑞香狼毒、沉香等为主要原料，经数十道工序手工制作而成的藏纸，具有防腐、防蛀、防潮的特性。

In art manifestation, we may conclude several kinds of styles interweaving mutually. Besides the reappearance of medieval esthetics, the extremely profound naturalism initiated by Pre-Raphaelites, the inspiration of classical sculpture and Italian Renaissance art, as well as the aestheticism occurred in fin-du-siècle, those make Victorian medieval love painting graceful, sensual, sentimental, and most, exclusively unique.

在表现形式上，可归纳出几种常见的风格互为交织，除了中世纪美学的再现之外，拉斐尔前派画家们所倡导的自然主义影响极为深远，加上古典雕刻及义大利文艺复兴的启发，以及世纪末唯美主义的感染，使得维多利亚时代的这些「中世纪之爱」作品，凭添许多抒情、优雅、感官的怀古情调，为十九世纪的英国绘画创造了一种专属的独特风貌。

Based on anatomizing these four types, this dissertation probes into establishing a set of investors compensation systems which consist of civil compensation system and non-litigant compensation scheme in order to protect securities investors' interests under our present circumstances and recover their loss incurred by fraud action. Perfecting measures matched with these two systems, they bring out the best in each other and supplement each other so as to effectively realize both aims. One is that providing adequate compensation for the victim investors, protecting their interests and resuming their confidence in market. The other is that availably striking and overawing the securities fraud action.

本文在对证券欺诈的四种主要表现形式深入剖析的基础上，探讨在我国现实条件下为保护证券投资者权益，构建一套以民事赔偿制度为主、非诉赔偿制度为辅的投资者赔偿体系，对欺诈行为给投资者造成的损失给予实际补偿，二者相得益彰，相辅相成，加上与其相配套措施的完善，以更有效地实现对受欺诈投资者提供足够补偿、保护其利益、树立其市场信心以及有力打击、威慑证券欺诈行为的双重目标。

Using the a hand-hold GPS and wireless transmitting unit to rapidly locate the fire and determine the rate of fire spread, which also offered an indispensable way of verifying the speed of forest fire appealing. Discussing the representation and Computing Method of the simulate calculation error based on the thorough investigation of the sources of simulate calculation error. Pointing out that the speed and directional error are the root of forest fire appealing simulates error. Thus increasing the parameter of error correction is an effect way of reducing systematicsimulationerrors.

4提出了一种利用手持GPS和无线传输设备来快速测定火场位置和林火实际蔓延速度的方法，为林火蔓延模拟速度验证提供了必要的手段；对林火蔓延模拟误差的来源进行了全面分析，探讨了林火蔓延误差的表现形式和计算方法，指出了林火蔓延速度误差和蔓延方向误差是林火蔓延误差产生的根源，提出了通过增加系统误差修正参数来减少系统模拟误差的有效方法。

The relation between periodic unit amounts and transmission properties of PDGS is given in the paper.

通过分析得出了PDGS结构的周期单元数与其传输特性之间的变化规律；NPDGS和PDGS相比，由于周期单元数和底面结构发生了很大的变化，从而导致其传输特性的表现形式相比于PDGS也产生了极大的差异，这样便能为新型DGS结构的分析和设计提供有力的指导。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。