表现为...的形式

Traditional views of international law maintain the essentially bilateralist view set forth in the late Eighteenth Century by de Vattel's Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle: states, as sovereigns, are bound and limited in their actions only by those rules to which they themselves have agreed to be bound and limited (explicitly in the case of treaties, explicitly or implicitly with regard to customary law).

国际法的传统观点是十八世纪末瓦特尔在《万国法（Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle）》中的观点，其本质是双边主义，即主权国家的行动只受那些它们已同意的规则、规章、制度等的约束与限制（形式上表现为条约和习惯法）。

Traditional views of international law maintain维持,负担,支持,断言,坚持,主张 the essentially bilateralist view set forth in the late Eighteenth Century by de Vattel's Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle: states, as sovereigns, are bound and limited in their actions only by those rules to which they themselves have agreed to be bound and limited (explicitly in the case of treaties, explicitly or implicitly with regard to customary law).

国际法的传统观点坚持十八世纪末瓦特尔在《万国法（Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle）》中的观点，其本质是双边主义，即主权国家的行动只受那些它们已同意的规则、规章、制度等的约束与限制（形式上表现为条约和习惯法）。

Thisarticle tries to pursue the form factors for Modern architecture through theanalysis of pure what doctrine incline to for Purism expressing come outingdescribing, especially those designing excluding is with the esthetics factor.

"纯粹"在本文被理解为一种精神，通过对美学概念中"纯粹"的分析，以及在这种精神影响下的现代建筑所表现出来的纯粹主义倾向的描述，试图以一种新的视角去探讨"纯粹"这种思想意识对构成现代建筑形式方面的因素的影响。

This paper is centered at the literary recomposition of the fifth-generation movies. This special cultural phenomenon came forth in a special cultural context in the new times, implies special values and modality, and ends as the cultural change and development of the new times.

本篇论文所确立的中心观点是：第五代电影改编这一特殊的文化现象，生成于新时期特殊的文化语境，表现为特殊的价值意义和形式探索，终结于后新时期文化的转型和演进。

After seriously analyzing the system of Marxism Intercourse Theory in detail, the author makes the contemporary reading on Marxism Intercourse Theory, which breaks through the traditional duality method (it holds Marxism Intercourse Theory is the intercourse based on physical/spirituous or the relation of male/female),then puts forward Marxism Intercourse Theory represents four constituents in the period of globalization, that is economy intercourse, political intercourse, cultural intercourse and social intercourse, among which economy intercourse is the base and core, political and cultural intercourse play the important role to economy intercourse, and social intercourse is the final purpose of all intercourse. From above the thesis give prominence to the contemporary significance of Marxism Intercourse Theory.

在对马克思交往理论体系进行认真、详细的分析之后，认为我们以前对马克思交往理论所进行的二元划分并不能全面反映现阶段经济全球化时期的交往形式与过程(二元划分结构认为马克思交往理论体系就是物质交往与精神交往以及建立在男女关系之上的两性交往)，因此，我进行了对马克思交往理论的当代解读，认为马克思交往理论在全球化时期表现为四大组成部分：经济交往、政治交往、文化交往和社会交往。

A mixed offense is an offense with subjective psychology of both intention and unpremeditation held by a unit when it is performing economic crime by taking advantage of its duty. This pattern is seen intentional in action performance and unpremeditated in action outcome.

混合罪过是指单位在利用职务之便实施的经济犯罪行为所持有的主观心理既有故意又有过失的罪过形式，表现为对行为实施的故意和对行为结果的过失。

The famous hypothesis of 'economic being' of western economics is based on contradictions between egoism and altruism, between individualism and entirety; contemporary western economic ethical thought is also represented by conflicts among utilitarianism, non-utilitarianism and the like, the conflict of unrestraint and state interf...

西方经济学著名的经济人假设，其立论基础存在着"利己"与"利他"、"个人主义"和"整体主义"的矛盾；西方经济伦理思想在当代还表现为功利主义与非功利主义的诸正义形式伦理的矛盾、自由放任与国家干预的矛盾、经济公正与政治公正的矛盾，正是在这些矛盾的展开中体现了当代西方经济伦理思想的发展与变化。

The following show its main basic characteristics: perfect market system in agriculture industry structure, aggregative and contracted pattern of agriculture production, industrialization of agriculture management form, highly intellectual faculties of agriculture production technology, information management of agriculture production, and so on.

中国现代农业的基本特征主要表现为：农业产业结构的市场化、农业生产方式的集约化、农业经营形式的产业化、农业生产技术的智能化和农业生产管理的信息化等。

As specific forms they are distinguishable in a range of ways: their screen ratios are quite different; while films are often shown as discrete texts, television, as Raymond Williams argues, can be thought of as a "flow" of images which seem to merge almost indistinguishably together in countinuum; and both television programmes and films are produced with their contrashting contexts of consumption in mind.

作为具体形式，他们区别在一系列的方法：他们的屏幕比率有很大的不同；而电影往往表现为离散文本，电视，威廉斯辩称，可认为是作为一个&流&的形象似乎合并几乎indistinguishably一起在countinuum；都电视节目及电影制作与contrashting背景下的消费在铭记。

In this thesis, an improved method is proposed to overcome the problem that the circular color histogram method does not take the spatial information of colors into account , combines spatial distribution information with image color features. The presented method adopt color space which has the visual uniform , three components carries on no laddered quantification, three components weighting summation composes the row of the circular color histogram construction, and improves retrieval quality, while rotation and translation invariance of color histogram are kept.

针对颜色直方图对图像的空间信息表现不够的问题，本文提出并实现了环形颜色直方图的改进方法，将图像颜色特征和颜色的空间分布信息相结合，采用具有视觉一致性的颜色空间，并把各通道分别进行非等间隔量化，采用各通道向量加权的形式把各通道组合为一个特征向量，提高了检索质量，并保持了原有算法的有效性和旋转不变性。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。