表现

Discontent with this secular tendency,Russian philosophy relives the theme of religiousness of philosophy,which is embodied not only by its p...

不满于近代西方哲学的这种世俗化倾向，俄罗斯哲学重拾哲学的宗教性这一古老的主题，这既表现在俄罗斯哲学的问题意识之中，也表现在其独特的方法上。

Actually, Qiqi has a personality of pretty and vivacious, able to eat by herself at home. The reason of her disparate behavior is that she has not adapt to the new collective life in campus because of sense of strange and anxiety; it is one of expressions of psychological repellence to refuse to have meals.

其实，淇淇的个性是活泼开朗的，在家已能自己进餐，之所以有迥然不同的表现，关键是因为她还未适应幼儿园的集体生活，有一种陌生感和焦虑感，拒绝进餐是她排斥心理的表现之一。

However, Liao's new paintings are free from unified idolized stiff faces and expression. Instead, he attaches importance to representation of the interactive relations among a group of models. Moreover, his way of representation is not influenced by the plane treatment method prevalent in the current art field.

但是，廖真武的新画中没有单一的偶像化呆板面孔和表情，而是注重对一组模特儿的相互关系的表现，而且，他的表现手法并没有因为时下流行的平面化处理方法而刻意改变自己已有的风格。

One hand, it is necessary to corporation for retained earnings, on the other hand, dividend is return for stockholders.

这种功能的弱有效性使得我国股利政策表现出很大的特殊性，因而在股利分配上也表现出很大的不同。

Zhuang thoughts, the social politics, economy, the aesthetics of Chu Sao and literature of Han dynasty, points out that under the common function of these reasons, the trend of aesthetics thought of an awakening of individual consciousness appears, secondly, analyzes the characteristics of the trend of aesthetics thought from several aspects, like the reviviscence of Lao,Zhuang thought, the emergence of sentimentalism and the permeation of the aesthetics consciousnesses to the human life etc, thirdly, discusses the relationship between "the Nineteen Ancient poems "and the trend of aesthetics thought.

第三部分对《古诗十九首》自然美、含蓄美、悲凉美、浑雅美等美学特色进行系统分析，并指出：第一，《古诗十九首》自然之美表现在深衷浅貌、自然精切的语言和情感的真挚自然上；第二，《古诗十九首》的含蓄美表现在表情达意说理、用典、比兴以及曲终奏雅，意在言外等方面。

The boss will be monitoring their progress and hopes they will all rise to the occasion.

老板将关注球员们的表现，并希望他们能够在比赛中表现出色。

Rommel performed brilliantly in the desert, and Author Young explains the performance better than anyone else so far.

隆美尔在沙漠中的表现太杰出了；目前为止，他的表现是无与伦比的，作家Young这样评价隆美尔。

ANSYS software was used to analyze the two models. Results When Couette flow was loaded, the stereocilia had a larger angular displacement in non-coupled manner, Von Mises stress were higher on tip link and rootlet, and the characteristics of natural frequency were quite similar on two models.

结果 模拟Corti器振动过程，在相同剪切流的压力作用下，静纤毛在不接触盖膜时表现偏移度较大；两种模型均表现在静纤毛顶连接及小根基部应力较高、固有频率近似。

The special thing about Liu's art is that his works are not expressions of general emotions (what is commonly known as 'follow the feelings'), or graceful skills, or utilitarian interpretations of practical questions the latter is originated from France in the 18th century and its revolutionary tradition, namely political and utilitarian behaviorism tradition. French didacticism philosophers in the 18th century, just like the early renaissant civic humanists, advocated active and vibrant way of life and fought against ruminative way. They were not interested in metaphysics, and cared about practical issues—moral, mental and social--in their lives. They were confident of human future and held undoubted faith in history progress.

刘永刚的艺术的独特之处，就在于其作品中的表现性，不是一般性的情绪化的表现，不只是我们通常认为的"跟着感觉走"，也不是技巧性的优雅表现，或是对现实问题的功利性的主题解释，后者来源于18世纪的法国及法国革命传统，即政治化、功利化的行动主义传统。18世纪的法国启蒙主义哲学家，像文艺复兴早期的公民人文者一样，崇尚积极活跃的生活，不赞成沉思默想的生活，对形而上学没有兴趣，关心此时此地的人生中的实际问题——道德的、心理的、社会的问题，他们对人类的前途充满了信心，对历史的进步具有毫不怀疑的信念。

The optimum sexual instinct of men,…, is to be assertive and ruttish, while that of women is to be coy and selective.

翻译成「男性最佳的性本能是表现的很有自信和热情，女性则是表现得害羞和善于选择。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷