表演者

However, the reading of those Faan-Chuen performers ('male female impersonator' and 'female male impersonator') is always to subtly re-stabilize their 'natural sex' while emphasize their 'crossing'.

然而，如果认真解读这些反串角色的表演者（男扮女的模仿者以及女扮男的模仿者），我们会发现，虽然在强调跨越性别的表演，他们又总是在微妙地对其&原本的性别&进行着再次加固。

The first part backgrounds and so on literature, esthetics ideological trend which produces to the work conducts the research, the second part will analyze the work the melody, and characteristics and so on sound, plot, will make a careful analysis to the entire vocal music divertimento; The third part from performer"s angle elaborated sings "Poet Loves when how carries on artistic processing, enable it to obtain the reasonable utilization in the performance, finally realizes us to conduct the fundamental research the goal -- instruction practice.

第一部分对作品产生的文学、美学思潮等背景进行研究，第二部分将分析作品的旋律、和声、剧情等特点，对整个声乐套曲做一个细致的剖析；第三部分将从表演者的角度来阐述演唱《诗人之恋》时如何进行艺术处理，使其在表演中得到合理的运用，最终实现我们进行理论研究的目标——指导实践。

Good ventriloquists also take advantage of the fact that listeners will hear what they expect, not what is actually said.

高超的腹语表演者还会利用观众只会&听到&他们想听的词，而非实际说出的词这个心理现象。

Even with their dummy distractions, ventriloquists still rely on the age-old techniques of spiritual mediums.

即使有人偶作为障眼法，腹语表演者仍旧依赖灵媒长年所使用的技巧。

In order to trick their audience's eyes and ears, ventriloquists keep their mouths relaxed and lips closed, choosing their words and sounds carefully to avoid mouth movement.

为了能骗过观众的眼睛与耳朵，腹语表演者要让自己的嘴放松，抿起双唇，同时仔细选择用词及发音，以免动到嘴巴。

It is a search for Britain's next best amateur talent act, featuring singers, dancers, magicians, comedians, jugglers, contortionists, ventriloquists and other talents of all ages.

英国达人是一档选秀节目，挑选英国下一个最据天赋的表演者，不管是唱歌跳舞变魔术还是其他什么，不管年纪多大，任何相信自己有才能的人都欢迎参加海选。

Hellip;the endgame of Lee's artwork was to blend into already existing scenes, while Sherman's was to pump up the cinematic artifice of the isolated frame, suggesting that all the world's not a stage, but a film set, and we men and women are players in our own self-operated viewfinders.

hellip；lee艺术工作的最后阶段是与已经存在的情景相融合，而Sherman则是把电影的技巧从孤立的框架中提取出来，提议认为整个世界不是个舞台，而是一个电影中的设置，我们所有男人女人都是在自己执掌的反光镜中的表演者。

The band has already performed in various audiences in the province of Bohol.

此乐队已经在Bohol省的很多地方演出过，从2007年7月到2008年6月30号此乐队包括了35个表演者

In the 1880s Buffalo Bill started producing a theatrical spectacle called the Wild West show. It was wildly popular and one of the most famous acts in his show included a performer known as Annie Oakley.

ECA外教英语顾问编：1880年左右，野牛比尔开始创作一部名为「西大荒」的剧场表演；它很快就受到观众欢迎，而剧中最着名的表演之一是演出安妮奥克莉的表演者。

In the 1880s Buffalo Bill started producing a theatrical spectacle called the Wild West show. It was wildly popular and one of the most famous acts in his show included a performer known as Annie Oakley.

ECA外教英语顾问编：1880时左右，野牛比尔张始创作一部铭为「西大荒」地影片表演；它很快就受到观大家欢迎，而片中最着铭地表演之一是表演安妮奥克莉地表演者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。