表演者

It is at this point that the sweep of life catches up with the mere personality of the performer,and while the individual becomes greater,the personal becomes less personal.

正是此时此刻，生命横扫而过，追上了表演者的个性。尽管个人变得伟大，私人的不再那么私人。

Wander a human landscape fuses dance and video to explore the ever-changing scenery of the body, its contours, structure, rhythms and architecture, inviting both performer and audience to travel on a human journey that will awake the senses and stimulate the imagination...

这台演出溶合了舞蹈和影像，探索那时刻改变的身体，它的起伏曲线、结构、节奏和建筑。表演者与观众都踏上一个人的旅程，释放他们的感觉，刺激他们的幻想

The punk trio have previously re-recorded their single 21 Guns with performers from the musical.

这支3人的朋克乐队先前与音乐剧的表演者重新录制了21 GUNS的单曲。

All the world is a stage ,and all the men and women merely players.

世界是一个大舞台，所有的人仅仅是表演者。

And all the men and women merely players.

所有的男人女人都是表演者

All the world's a stage, And all the men and women merely players.

世界是一个大舞台，我们都只不过是表演者

All the world is a stage and all the men and women merely players on it.

世界是个大舞台，所有的男男女女只不过是表演者。

All the world's a stage and all the men and women merely players.

世界是个大舞台，所有的男男女女只是表演者。

Beijing knows that cultural expressions such as films, music and art can be lucrative export items just as any other product and wants to see China rivaling Japan and South Korea as pop-culture trend setters and major cultural players in Asia.

北京懂得：文化的表现形式，如电影、音乐、艺术可以成为和其他产品一样利润丰厚的出口项目，并且希望看到中国与作为亚洲通俗文化引领者和主要文化表演者的日本、韩国展开竞争。

When the performer shakes his wrist gently, light, hurried, clear and melodious sounds like silver bells are heard.

当表演者和着乐曲的节拍轻抖双腕时，盅子即发出细碎、轻脆、银铃般美妙的声音

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。