表演者

A meeting of likeminded UK and European based mentalists, bizarrists, storytellers, readers, spiritualist performers, and other 'mystery'entertainers met and became subsequently formally established as a private association dedicated to the arts.

有思想的英国和欧洲心灵魔术师、 bizarrists 、说书人、读者、灵媒以及其他神秘表演者聚会在一起，并随后正式建立了献身艺术的私人协会。本文由本人搜集资料，Krace翻译，高校魔术网独家载文，转载请注明出处。

To perform such feats, ventriloquists once wore long mustaches to hide lip movements.

为了表演这样的技艺，腹语表演者一度留着长胡子来掩饰嘴唇的动作。

The performer's website identified the condition as cardiomyopathy and went on to assert that, due to a combination of weight loss and blood thinners, he was doing well and did not intend to retire.

表演者的网站确定为心肌病的条件，并断言，由于减肥和血液稀释剂结合到一地，他在干什么好，不打算退休。

Sword swallowers have made important contributions to medicine—besides giving doctors work.

吞剑者们为医学做出了非常重要的贡献---除了带给医生们工作外（译者注：指表演者受伤后就医）。

The growing trading nature of society allowed some street or circus performers to make a living out of old classics such as the cups and balls and indeed more modern ideas such as cheating by short changing via sleights with coins and other small objects.

社会逐渐增长的贸易性允许一些街头和马戏团表演者利用表演杯和球这样经典的效果来谋生，甚至允许他们表演一些比较新颖的效果，诸如硬币和其它小物体的trick效果。

In SEARCHING FOR THE ROCK ISLAND LINE, Ricky captures one of the most exciting eras in the history of rock 'n' roll, when it was being challenged in the popularity stakes by the washboard beat of skiffle.

在本书中，Ricky记录了一段摇滚历史上最辉煌的时期，那时正值skiffle（即兴演奏的流行音乐，乐器由表演者自制）兴起的时期，使rock 'n' roll（节奏强烈、多以电子乐器演奏）的受欢迎程度受到考验。

ACCC Settles Case against Showmen's Guild, Press Release of the Australian Competition

公署与表演者协会达成和解》澳洲竞争与消费者公署新闻稿，年月日。

They respond only to quantitative changes of dynamics and not to different shadings of touch, to the reflexes of the performer.

这种声音只是在强弱上有一定量的变化，不是弹奏修饰手法的改变，不是表演者自己意愿的反映。

"I'm sad that the world lost a genius," said one performer, 17-year-old high school student Lam Yuet-wing, who wore a black sequined jacket and a single white glove in honor of his hero.

&我很伤心，世界失去了一位天才，&一个表演者， 17岁的高中生林月荣说，他穿了黑色亮片夹克，戴一只白色手套，纪念自己的英雄。

An American stand-up comedy routine tends to consist of a string of jokes loosely strung together, with the performer flitting from topic to topic with throwaway lines as perfunctory segues from one subject to the next.

美国的棟篤笑模式更倾向于将多则笑话很随意的连接起来话题转换全由表演者自己把握他们运用敷衍随意的连接词仅仅用一带而过的台词来转换话题。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。