表演者

There are very few buskers in Shenzhen. When I first came here late last summer, I wondered if this was because their reputation isn't good.

在深圳，街上的表演者比我家乡的少得多，刚来的时候我不知道这是不是因为他们的名声不好。

A lot of dancing borrows many moves from gymnastics. In this film, a performer called Hadji Cheriff, of the Cheriff troupe of Arabs, performs a gymnastic routine with a series of one-armed cartwheels. Can you imagine what kind of music he used for this routine?

许多舞蹈动作都是借自体操动作；在这部电影中，一个来自Cheriff巡回表演团、名叫却里夫的表演者正在表演体操的例行动作，其加上了一系列的单臂侧转；您能想像他在练习这些动作时是搭配何种类型的音乐吗？

The team of 11 performers, including four women, is made up of flyers and catchers.

这个团队的11个表演者，包括四个女人，都是由传单、捕手。

What comedians have in common with the players in a comedy is their way of playing with words.

喜剧演员与喜剧的表演者达到共同之处在于他们运用语言的方式。

What comedians have in common with the players in a comedy is their way of playing with words.

滑稽演员与喜剧中的表演者的共同之处就是他们玩弄辞藻的方式。

What comedians have in common with the players in a comedy is their way of playing with wor ds.

滑稽演员与喜剧中的表演者的共同之处就是他们玩弄辞藻的方式。

The can-can had existed for many years as a respectable, working-class party dance, but it was in the early days of the Moulin Rouge that courtesans first adapted the dance to entertain the male clientele.

康康舞如愿以偿地留存了很多年，只不过现在的表演者是工作阶层，而在早期的红磨坊，是服务贵胄的妓女首先用于取悦男性顾客。

And so we find statutes to punish "strolling play actors,""players on fiddles,""disturbers of the public conscience,""persons who dance wantonly,""blasphemers," and in England there were, in the year 1800, thirty-seven offenses that were legally punishable by death.

于是，我们知道有了处罚&巡回表演者&、&乱拉小提琴者&、&蛊惑人心者&、&疯狂舞者&、&辱骂者&的法律条款；1800年，在英格兰，有37种犯罪可依法被处以死刑。

EThe British "teaser" was ok, but we were disappointed to see the performer in the wheelchair was not in fact disabled but was leaping around later in the dance.

英国人还不赖，不过当我们发现那位坐轮椅的表演者根本不是残疾的时候--他在稍后的舞蹈中到处蹦达来着---好失望呀么好失望。bbs0.house.sina.com.cn！

Let's view now some of this stunning photography shots of skillful fire dance performers.

现在就让我们看看这些灵巧的火舞表演者了不起的照片吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。