表演的

When she later explained what had happened to John Profumo, then Minister of State for Foreign Affairs, he wrote:"I had to pinch myself several times to be sure I wasn't dreaming the comic opera story she unfolded."

后来她向当时的外交大臣约翰·普罗夫莫解释了所发生的事情，约翰写道："我掐了自己好几下，看自己是不是在她表演的喜歌剧里做梦呢。"

His thoughts on Dan's part in Equus, and would he consider doing something similar?

他对丹在《恋马狂》中的表演的看法是什么？他本人是否也考虑未来做类似的事情？

Premiere Magazine ranked Li's headstrong courtesan the 89th greatest performance of all time.

首映将巩俐在《霸王别姬》里扮演的泼辣交际花的角色排在影史最伟大表演的第89位。

What's on Oscar Film Themes Symphony Concert Film highlights accompanied by live performances of movie theme music by the China Opera and Dance Drama Theatre Symphony Orchestra, which has recorded the music for many films.

有什么问题奥斯卡电影主题交响音乐会电影突出的陪同下现场表演的电影主题音乐由中国歌剧舞剧院交响乐团，它记录了音乐的许多电影。

There are different types of Irish dance. In addition to step dancing, there is ceili dancing - both kinds are solo dances with fast footwork and high kicks, all done while the upper body is kept rigidly straight.

爱尔兰舞蹈分为好几种不同的类型，除了踏步舞之外，还有 ceili 舞－这两种舞蹈都属单人表演的舞蹈，舞者的脚步动作快速、踢腿角度高，而上身都必须维持直立，不可晃动。

Ridicule implies purposeful disparagement:表示有意的贬损:"My father discouraged me by ridiculing my performances".

"我的父亲贬损嘲笑我的表演而使我灰心丧气"。

These two researchers recently applied modern acoustic theory to explain why actors who perform in the Hellenistic theatre of Epidaurus sound almost as loud to audience members in the theatre's outer seats as they do to those in the front row.

最近，这两位研究者用现代声学理论解释这个现象：演员们在希腊埃皮达鲁斯歌剧院表演的时候，对于那些坐在远离中心的外圈观众来说，所听到的声音就仿佛来自前一排。

Dressed in black trouser suit, Bruni-Sarkozy strummed guitar alongside former Eurythmics musician Dave Stewart as they performed a duet on Saturday night, singing a slower version of Bob Dylans "Blowin in the Wind" while the French president smiled and clapped sitting in the audience.

周六晚上，布吕尼-萨科奇身着黑色长裤套装，一边弹奏着吉他，一边用慢版唱着鲍勃·。迪伦的《飘在风中》。在她身边和她一起表演的是舞韵合唱团（译者注：该合唱团为英国前卫电子合成音乐传奇团体）的前乐手戴夫·。斯图尔特。法国总统萨科奇在观众席中向她微笑、鼓掌。

That neighboring theater, the Booth, is where Ralph Fiennes performs each night in Faith Healer. And sometimes the chanting takes place during one of his long, quiet speeches.

话说最近大嘴朱每晚的舞台剧演出，观众们都会狂叫欢呼她的名字，介些叫好声有时会飘进隔壁剧院，恰巧是RF筒子表演的地盘

Here we got to see a bit of filming that involved the stunt doubles for Tom Felton and Louis Cordice.

我们在这里观看到了一段影片的拍摄过程，表演的人是汤姆·菲尔登和路易斯·科迪斯的替身演员。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷