表演

In the 1880s Buffalo Bill started producing a theatrical spectacle called the Wild West show. It was wildly popular and one of the most famous acts in his show included a performer known as Annie Oakley.

1880年左右，野牛比尔开始创作一部名为「西大荒」的剧场表演；它很快就受到观众欢迎，而剧中最著名的表演之一是演出安妮奥克莉的表演者。

I saw Lash LaRue, all decked out in cowboy black, do his tricks with a bullwhip, and Gail Davis, who played Annie Oakley on TV, give a shooting exhibition.

我看见过着一身黑色牛仔服的拉希。拉鲁表演甩牛鞭的绝活儿，也看见过曾在电视中扮演安尼。奥克利的盖尔。戴维斯进行射击表演。

Richard Armitage loved what he saw of Rowan on stage, especially the fact that about 90% of Rowan's acting was nonverbal, and soon became Rowan's agent.

他爱上了 ROWAN 在舞台上的表演，特别是他90%的表演都是不用语言的，很快他就成了 ROWAN 的代理。

The 2008 Beijing Olympic Games, asdic also catch this wave, the Beijing Olympic opening ceremony that night after a home appliance store to see inside a lot of people did not know looking at what went in I realized that the opening ceremony of the Beijing Olympic Games performance, when the saw the show full of surprise, standing inside a station is a quick one hour, until reading the Chinese Taipei team played returned home.

这次2008北京奥运，asdic也搭上这波浪潮，北京奥运开幕式那天晚上经过了家电卖场看到里面好多人，也不知道在看什麼，走进去才发现原来是北京奥运开幕式的表演，当时看到那个表演满惊讶的，站在里头一站就是快一小时，直到看完中华队出场才回家。

People who are into bagpipes will definitely enjoy performances by this group, which will perform in Taiwan throughout April.

热衷风笛的人绝对会喜欢这个乐团的表演。该乐团将於四月在台表演。

Barnum's "Greatest Show on Earth." Barnum's circus had many new acts. He began finding and training unusual animals, not just dogs and horses.

Barnum的"世上最精彩表演"，Barnum马戏团有很多新的表演，他发掘和训练一些特殊的动物，而不仅是狗和马。

I figured there was no way to improve upon what he had done and I thought the more I watched of him, the more I would be inclined to do an impersonation because he was so good and so definitive in the role.

我觉得他的表演无法超越，我想我越是观察他就会让我越倾向于模仿他，因为他的表演是如此出色，他塑造的这个角色很有权威性。

Blackface was a traditional trope of minstrel shows in the U.S. that dates to the 19th century.

扮黑人表演是美國一種源自19世紀的傳統滑稽歌舞表演。

Guest judge of the show, American singer and actor Harry Connick Jr., was visibly shocked by the skit , in which four men with afro wigs and blackface sang and danced behind a Michael Jackson impersonator wearing white makeup.

擔任節目客座評審的美國歌手兼演員小哈利康尼克顯然對這段表演感到震驚，在這段諷刺表演中，四名男子戴著黑人假髮、把臉塗黑，在一名抹著白色粉底、模仿麥可傑克森的表演者後方載歌載舞。

David Blacklock alongside Conrad Veidt and Valerie Hobson in Michael Powell and Emeric Pressburger's first collaboration The Spy in Black. Shaw described himself as a movie buff and called Academy Award-winning actor Spencer Tracy his "great god of all screen actors";he was so impressed by Tracy's technique that he claimed to become depressed while watching his movies because Tracy made acting look simple, while Shaw claimed to find it so difficult to master himself.

在1939年，在与康拉德·维德和瓦莱丽·霍布森一道参演米切尔·鲍威尔和艾默力·皮斯伯格的首部合作作品《暗处的间谍》，扮演主角大卫·布莱克洛克指挥官时，肖谦称自己只是个"电影爱好者"，还把奥斯卡奖获得者斯宾塞·屈赛称作"所有电影演员中的神"，屈赛的演技令肖如此震撼，使表演看起来如此简单，以至于肖称在观赏屈赛的电影时，因为觉得自己在表演时还难以收放自如垂头而沮丧。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。