表演

This transformation is the result of media outspread, appetency of personal performance and social peering.

这一转变是个人表演欲望、社会窥视欲望和媒介扩张的结果，这种转变表面上是个人空间的扩大，实际却是新媒介对个人空间的又一次挤压，是个人空间的又一次失守。

Whereas Appleby College holds class reunions every five years, Edelston College holds annual reunions for all classes, during which Edelston's alumni are treated to banquets, lectures, and student performances, enhancing their loyalty to the college and their willingness to donate money.

Appleby 学院每五年举行一次班级同学聚会，而 Edelston 学院的所有班级每年举行聚会，并且在聚会上 Edelston 的校友可以参加宴会，讲座和学生表演，这提高了他们对学校的感情以及他们给母校捐款的愿望。

Whereas Appleby College holds class reunions every five years, Edelston College holds annual reunions for all classes, during which Edelstons alumni are treated to banquets, lectures, and student performances, enhancing their loyalty to the college and their willingness to donate money.

Appleby学院每五年举行一次班级同学聚会，而Edelston学院的所有班级每年举行聚会，并且在聚会上Edelston的校友可以参加宴会、讲座和学生表演，这提高了他们对学校的感情以及他们给母校捐款的愿望。

Whereas appleby college holds class reunions every five years, edelston college holds annual reunions for all classes, during which edelston's alumni are treated to banquets, lectures, and student performances, enhancing their loyalty to the college and their willingness to donate money. edelston college receives most of its alumni donations during or shortly after these reunions.

appleby学院每五年举行一次班级同学聚会，而edelston学院的所有班级每年举行聚会，并且在聚会上edelston的校友可以参加宴会、讲座和学生表演，这提高了他们对学校的感情以及他们给母校捐款的愿望。edelston学院的大部分校友捐款是在聚会期间或之后很短时间内获得的。

Whereas Appleby College holds class reunions every five years, Edelston Colle ge holds annual reunions for all classes, during which Edelston's alumni are t reated to banquets, lectures, and student performances, enhancing their loyalt y to the college and their willingness to donate money.

Appleby学院每五年举行一次班级同学聚会，而Edelston学院的所有班级每年举行聚会，并且在聚会上Edelston的校友可以参加宴会、讲座和学生表演，这提高了他们对学校的感情以及他们给母校捐款的愿望。

He makes fun of me. but I'm a big fan of your aqua velva commercials.

他在开我玩笑，不过我更欣赏你的绕口令表演。

As they body pop and arabesque their way into your hearts you'll certainly remember their names...FAME!

透过流行音乐和节拍强劲的舞蹈表演，让您必定记住他们的名字…我要高飞！

I was casting for the arc of this character, not just how he was able to play it in this one.

我在找的是能表现出这种角色张力的演员，而不仅仅是他能不能在这一部里表演。

It had been one of his characteristically arch performances.

这是他惯做的一种狡猾的表演。

"It's the best gig in the world, are you kidding me?"

"这是世界上最好的表演，你不会是开玩笑吧？"

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。