表演

But clearly even divas have friends and India's all gather together to bring her back to the show. Oswaldo even concedes she has talent and livens up her act by putting her on rollerskates.

但是很明显地，连巨星都有朋友们印度象的朋友们全聚在一起希望她回到表演中欧斯甚至隐瞒印度象的才华并让她去表演云逍飞车

In addition, there were performers, and, since considerable importance was attached to avoiding mistakes in the enactment of rites, religious leaders usually assumed that task. Wearing masks and costumes, they often impersonated other people, animals, or supernatural beings, and mimed the desired effect -- success in hunt or battle, the coming rain, the revival of the Sun -- as an actor might. Eventually such dramatic representations were separated from religious activities.

另外，仪式中还有演员，而且宗教领袖通常承担演出任务，因为在仪式的执行中避免错误的发生被认为有相当大的重要性；他们经常带着面具，穿着服装象演员那样扮演其它人、动物或超自然的生灵，用动作来表演以达到所需要的效果，比如打猎的成功或战斗的胜利、将至的雨、太阳的复活，最后这些戏剧性的表演从宗教活动中分离了出来。

The You Meng 's Clothes and Hat was a successful performance that an actor playacted a real man. Sun Shuao 's clothes and hat was one of important conditions for You Meng 's success in playacting Sun Shuao. So this performance was the beginner of the Chinese Ancient Drama getting its costume from the living-costume.

优孟衣冠&就是一场倡优装扮真人的成功表演，穿戴&孙叔敖衣冠是优孟扮演孙叔敖取得成功的重要条件之一，这场表演也开创了后世戏剧从生活常服中提炼戏衣的传统。

Such elements as age and nature of the performer, perform ing place, bring up mode, whether or not the music rhythm is chang ing , and tradition of playacting and sing ing language are elements which are less important.

其次为表演人员所属的民族、年龄、表演场地、歌舞培养方式、音乐的节奏旋律是否经过改编、演唱时所使用的语言、演出服装采用日常生活服装

The acting group premiered their new play in front of a full house.

表演团第一次当着满屋子的人的面表演他们的新作。

The actions in Peking Opera are inspired from life. Artists recomposed and enriched the actions to make them more beautiful and coherent.

京剧这些表演程式来自生活的灵感，艺术家吸收过来丰富表演程式，使它们更加美丽和具有连贯性。

Since the first rodeo in 1888, rodeos have grown in popularity.

从1888年的第一次牛仔竞技表演开始，牛仔竞技表演越来越受欢迎。

I'm the youngest of six kids and my entire family rodeoed, so we were going to rodeos and playing in the dirt for as long as I can remember.

我是家里最小的孩子并且我们全家都参加过牛仔竞技表演，所以在我的记忆里，我们总是在做马术表演或在泥地中玩耍。

Rodeos work much better in a dirt arena than in a department store, but that didn't stop the cows or the cowboys!

牛仔表演始终是在脏脏的地方才合适啊，在杂货店怎么能行呢？但貌似这也阻止不了牛和牛仔们的表演欲啊！

Suggestion for a second performance later in the day have been scotched by the guards' acid comment,"We're doing a job, not acting as performing seals."

游客往往建议当天晚些时候再表演一次，但都遭到卫兵们刻薄的拒绝：&我们是在上班，又不是在充当表演节目的海豹&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。