表演

I so disagree with those sycophants driveling on indulgently about the excessive extravaganza that was staged at Bejing - with an endless opening ceremony that didn't know when to stop.

对于北京那个时间冗长而又极尽奢华的开幕式表演，我完全反对你们肆无忌惮地给予这么多婀谀奉承之词，闭幕式也一样，只不过是表面精美，内里粗俗的表演。

Some professional singers and instrumentalist were performing and people found their seats free.

一些专业歌手和乐器表演艺术家在表演，人们免费入座。

Later on, he did standup comedy for his schoolmates, most notably in the seventh grade, when his teacher induced her irrepressibly comic pupil to behave by allowing him to do impromptu 15-minute routines for the class at the end of each day.

后来他开始为同学们做现场喜剧表演，尤其是七年级的时候，他的老师怂恿这个充满喜剧天赋的学生每天放学前为全班做15分钟的即兴表演。

The dismay with which he searches for dog and gun after his long sleep, and his comical irresolution over signing the contract with Derrick—all these seem to be right out of life itself; that is, the ideal life, where things happen as we think they should.

他长时间沉睡之后，找寻他的枪和狗时的那种灰心丧气，他同德里克订约时滑稽的迟疑不决，这一切表演，看来都是直接从生活本身提炼出来的。可见表演反映的是一种理想化的生活，发生着人们自认为应发生的一切。

Each year, the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington honors performers for their lifetime of work.

每一年，约翰肯尼迪中心荣誉在华盛顿表演艺术表演为他们的工作寿命。

Football pass from Kareem to Worthy for his patented raise-it-high-in-the-air swooping dunk (forgot how much I enjoyed Big Game James), quickly followed by a double-clutch layup from 'Nique to end the half (West 70, East 65), then a couple of commercials, then a jump right back into action halfway through the third quarter, with Stockton telling us,"86-84, so the East with a big run ..."

Kareem把球传到了Worthy的手中，后者完成了一次漂亮的大风车扣篮，不过'Nique立刻还以颜色，他在上半场结束前完成了一次高难度的上篮，使比分变成了西部领先的70－65。之后就有几个商业性的表演，之后在第3节的一半时又有一个飞身扣篮的表演。

Instead、students were lining up to hear a cappella groups perform songs by U2、En Vogue、Cyndi Lauper、REM、Elton John、Paul Simon and any other artist who had a radio hit.

取而代之的是，学生听的阿卡贝拉表演是来自U2、En Vogue、Cyndi Lauper、REM、Elton John、Paul Simon以及其他热门音乐的表演。

Magic Circle has its own unspoken rules, such as not to expose the end of counterparts, non-performing peers performed magic.

魔术圈也有自己的潜规则，比如不揭同行的底，不表演同行表演过的魔术。

At this stage there is nothing planned… but I'd love to perform at something like Sydney Mardi Gras!

关于表演目前还没有任何计划…但是我很乐意在悉尼的Mardi Gras上表演！

Furthermore, based on many years' experience, a general and conclusive explanation is presented concerning the skills and performance of Marimba with the combination of theory and practice, which is thought to serv...更多e as a useful help to the teaching of Marimba

其次通过对自己多年的学习、表演体会等分别就马林巴演奏技法和马林巴表演的训练方法进行了理论性和实践性相结合的总结与概括，以期对从事马林巴教学提供基础理论和实践参考。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。