表格

Reliability of the original assessmenttools was demonstrated by internal consistencies of 0.66 forthe Long and 0.75 for the Short Form.

通过长表格0.66的可信区间和短表格0.75的可信区间原先评价手段的可信度被证实。

On receipt of the CAD Form DCA35 and any supporting documentation,CAD must check the DCA35 for completeness and ensure that the experiene claimed meets the requirement of HKAR-66 and that the experience record satisfies para. 1.2 in terms of content and the countersigning signature.

CAD一收到申请者的已填好的表格DCA35及任何相关文件，就必须检查该表格是否完整，要保证其所声称的维修经验符合HKAR-66的要求，同时该经验的记录就其内容和连署签名方面必须满足1.2段的规定。

The randomization scheme used permuted blocks with subjects equally allocated to be positioned using either the blanket method or the table-ramp method.

本研究在一个教学医院进行，随机化通过使用随机表格来决定，即将受试者平等分布在随机表格中，来决定其使用体位毯方式或手术床方式。

In this thesis, the characteristics of tabulating thermal properties of water steam are investigated and two kinds of tables are developed and applied for numerical calculation. The high efficiency and accuracy of these tables and corresponding interpolation program are attained.

本文还探索了水蒸汽性质制表的特点，制成了两类水蒸汽性质表格并应用于数值计算，该表格及相应的插值方法具有高精度和高效率的特点。

Which are notified through Trade and Industry Department circulars, triplicates are required.

一般而言，本表格必须一式两份呈交，但就工业贸易署藉通告通知的若干类货品而言，本表格

Thirdly, the paper form business card printing and membership card making process control of the most important aspects, offsctdruckereien should control the table-and-ink balance and business card printing and membership card making cleaning pressure in a timely manner, the PS version and rubber blanket to ensure the paper roll inks that consistently and suites, and more importantly from a few details to control quality.

第三，独据表格制卡和会员卡制息是工艺把持洋最重给的步骤，表格胶印答把持好水不朱不均及制卡和会员卡制息不压辛，准时冲洗PS版、橡皮布及行纸辊，包管不朱色分歧、版面不不净，更重给的是从一些梗概去把持质量。

Keep a table on one page by deselecting the Allow table to split across pages and columns option. If this item is deselected, the next item is not active.

如果要保证表格在同一页上，则需要取消选择允许跨页和跨列拆分表格选项，下一选项则呈灰色的不可用状态。

Our latest version is the Birthday Post, which adds 5 colorful, eye-pleasing print templates for 8.5-by-11-inch sheets--no special paper required, and its compatible with our line of pre-printed forms. There

我们软件的最新版本是 Birthday Post，添加了五种彩色的适用于8.5－11英寸表格的悦目的打印模板，不需要特殊的纸张，并且兼容于我们的在线预打印表格。

FAILURE TO COMPLETE AND RETURN THIS FORM WITH VALID SIGNATURE WILL RESULT IN YOUR INTERIM DIVIDEND BEING PAID WHOLLY IN CASH.

股东不填妥及交回此表格或交回之表格并未签署妥当将被视为接受上述中期股息全部以现金收取之安排。

This is not a formal loan application form used by actual banks or financial institutions.

本表格并非正式银或贷款单位所使用的正式申请表格。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失