表明的

The surface of the body and the surface graffiti of walls bespeak social and cultural identities.

身体表面的肌肤和墙体表面上的涂鸦，表明的是社会和文化的身份。

It can be demonstrated that to have a negative derivative moment, the center of pressure (the point where the drag is applied) must be behind the CG.

可以表明的是，要想得到负的扭矩，气动阻力的压力中心必须在重心之后。这对于侧向的稳定非常重要。

Delphinus补充了一个更精辟的解释:I am sorry but I think you have missed the single most important message Mary wants to get over to Lucy: I don't want to carry on this talk about my stepmother - let's change a topic.

二、按照西方人的习惯，对于Lucy这样的问题，Mary应当回答：她对我很好啊，我很喜欢她啊，等等，而Mary却采用了这种中性的说法，这表明Mary并不喜欢这位继母。

As China's response to foreign reactions to the unrest in Tibet in March suggested, this can be worryingly xenophobic.

作为中国队与外国对3月份在西藏的动乱反应的回应所表明的一切，让人感到焦虑不已。

Denoting or naming; designative.

表明的或命名的；任命的

ATA was found to exhibit more distinctive cytotoxicity toward human cervical squamous carcinoma HeLa cells than oleanolic acid, which suggested that the position of the carboxyl group significantly affects the cytotoxicity of oleanane-type pentacyclic triterpenes with a carboxyl group.

周晓华被发现展品更为鲜明的细胞毒性，对人体颈部鳞癌Hela细胞比齐墩果酸，这表明的立场与羧基显着影响细胞毒性的齐墩果烷型pentacyclic三萜类化合物与羧基。

Tomato garden incident is Microsoft turns over pilfer edition strongly to make situation event, the gun is hit odd pilfer edition passes the bird to complain Hong Lei of author of Windows XP of tomato garden edition to national copyright bureau and the Ministry of Public Security, use Microsoft system to transform, transmit system of edition of Windows XP pilfer rampant, affect sale of original Windows XP, disobey intellectual property and original software sale and market to have rate, pass this incident, the Microsoft that make clear opposes the determination of pilfer edition and position, make situation event this, affected market of Windows XP of Chinese pilfer edition, include company of edition of deepness edition, wind of rain forest wood, computer to install edition of home of edition of garden of machine edition, platinic gold, turnip, extremely fast atelier edition, Nuodeer edition, always the company such as boat technology edition, organization, the individual stops development of pilfer edition Windows XP to make in succession with transmission.

番茄花园事件是微软一次强有力的反盗版造势事件，枪打出头鸟盗版通过向国家版权局和公安部投诉番茄花园版Windows XP作者洪磊，利用微软系统改造，并传播Windows XP盗版系统猖獗，影响正版Windows XP销售，违反知识产权与正版软件销售与市场占有率，通过此次事件，表明的微软反盗版的决心与立场，此次造势事件，影响到了中国盗版Windows XP市场，包括深度版、雨林木风版、电脑公司装机版、铂金花园版、萝卜家园版、极速工作室版、诺德尔版、永航技术版等公司，团体，个人纷纷停止盗版Windows XP开发制作与传播。

As demonstrated in 1998, 2002 and 2006, corals expel their photosynthesising zooxanthellae (which provide up to 90% of the coral's energy requirements)[28] and turn colourless, revealing their white calcium carbonate skeletons, under the stress of waters that remain too warm for too long.

正如1998年、2002年与2006年表明的那样，珊瑚将光合作用产生的共生藻（提供百分之九十能量需求）从体内驱逐出去，颜色变淡，在水压之下显现出碳酸钙的白色骨骼，水温使其无法持久生存。

Agreement on control and reduction of weapons between the superpowers is impossible,as it has been for so many years.

误译：超级大国之间要达成控制和削减核武器的协议，如多年来表明的那样，是不可能的。

If the conclusion concerning them, which we shall by-and-by indicate, be correct, we can scarcely wonder at this.

如果与他们有关的结论，我们应通过与所表明的，是正确的，我们可以在几乎不知道这一点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。