表明的

The calculations indicate that Co should be inside of Ge〓, and bicapped tetragonal antiprism structure with D〓 symmetry is found to be the most stable structure of the cluster anion CoGe〓, which has the higher bonding energy and embedding energy.

激光双重烧蚀反应表明Co原子不在Ge〓团簇的外表面，量子化学计算表明，Co原子应在Ge〓团簇的内部，具有D〓对称性的双戴帽反四棱柱构型是幻数团簇离子CoGe〓势能面上的最低点，且具有较低的结合能和内包覆能。

According to the results by fuzzy mathematics, it is demon strated that water status in Honghu Lake is ranked to the third classification, which suggests that there is a decreasing trend of water quality due to excessive exploration to aquicolous resources. In application of principal components analysis, we acquired three leading control elements.

运用模糊数学方法得到的结果表明2003年水质状况以Ⅲ类水为主，表明洪湖近年来的水质呈现下降的趋势，这与人类对洪湖水生资源的过度开发有直接的联系；通过主成分分析方法，得到了目前洪湖水质的三个主要控制因素。

Phylogenetic analysis based on 5.8S/ITS sequence indicated Armillaria luteo-virens has a distant phylogenetic relationship with other genera of Tricholomataceae. Phylogenetic analysis based on two IGS-1 sequences indicated there were significant differences between the IGS-1 sequence of Armillaria luteo-virens and that of other species of Armillaria.

基于ITS的系统发育分析表明黄绿蜜环菌与口蘑科内其它属间物种的系统发育关系较远；基于IGS-1的系统发育分析表明黄绿蜜环菌与蜜环菌属内的其它种序列差异较大，系统发育关系较远，而与Lepiota属内的部分种具有较近的系统发育关系。

Phylogenetic analysis based on 5.8S/ITS sequence indicated Armillaria luteo-virens has a distant phylogenetic relationship with other genera of Tricholomataceae.

基于ITS的系统发育分析表明黄绿蜜环菌与口蘑科内其它属间物种的系统发育关系较远；基于IGS-1的系统发育分析表明黄绿蜜环菌与蜜环菌属内的其它种序列差异较大，系统发育关系较远，而与Lepiota属内的部分种具有较近的系统发育关系。

Of the 36 tussah silkworm varieties, the Nei's genetic diversity index was 0.3243±0.1515, and Shannon information index was 0.4871±0.1975, suggesting that bivoltine tussah silkworm varieties are still rich in genetic diversity even having been conserved in the same place for quite long time. Nei's genetic identity of the 36 varieties ranged from 0.4959 to 0.8347, 96.59% of which was above 0.6, revealing large similarity between different varieties. A clustering analysis showed that these varieties formed two separate clades, one of which included varieties bred by the institute and the other included imported varieties from other provinces or countries.

供试品种资源的Nei氏遗传多样性指数为0.3243±0.1515，Shannon信息指数为0.4871±0.1975，表明长期同地保存的二化性柞蚕品种资源同样具有丰富的遗传多样性；供试品种的Nei氏遗传一致性范围在0.4959~0.8374之间，达0.6以上的占96.59%，表明多数品种资源的相似程度较高。36份品种资源分别以辽宁省蚕业科学研究所育成种为主和以国内外引进种为主聚为两大类群。

Therefore, above-mentioned age dating together with previous chronologic data led us to conclude that the Sulu HP-UHP nappes have two basements: the Early-Middle Protrozoic (≥2400 Ma) basement in the N. Sulu and the Neoprotrozoic (700-800 Ma) basement in the S. Sulu. The basement ages in the N. Sulu together with its western part of the no-UHP metamorphic area (Laiyang-Penglai) are similar and named by the Jiao-Liao-Korea block belong to the NCP. Besides, the boundary between both of the S. Sulu UHP area and JLKB is along north Wulian and south Haiyangsuo.

北苏鲁超高压变质地区的花岗质片麻岩锆石SHRIMP U-Pb定年表明，变质基底的年龄是2400Ma（或＞2400Ma），并经历了1800～1700Ma和～200Ma的变质事件，研究表明苏鲁高压－超高压变质地体由2个不同时代变质基底组成，北苏鲁的变质基底属于北中国板块胶辽朝地块的一部分，形成时代比南苏鲁基底老得多，其与南苏鲁地块之间的界限位于五莲以北到海阳所以南一线。

The anti-microbial activity of active materials against valsa mail,fusarium oxysporum,coniothyrium diplodieua and aspergillus nidulans were measured in vitro.the results showed that active materials extracted using acetone,aether and petroleum ether presented fungistasis to different extent on the four pathogenic fungi and had the best effect to coniothyrium diplodieua.active material extracted using ethanol presented certain anti-microbial effect to fusarium oxysporum.the results also showed there were anti-microbial active material in the leaves of cichorium intybus and founded a base on the research and application.

然后以提取液为供试药剂，对苹果腐烂病菌、棉花枯萎病菌、葡萄白腐病菌、构巢曲霉病菌4种植物病原真菌进行离体活性测定。结果表明：丙酮、乙醚、石油醚的提取液对4种病菌均有不同程度的抑制作用，其中对葡萄白腐病菌抑制效果最好；乙醇的提取液对枯萎病菌具有一定的抑制作用。表明菊苣叶中存在抑菌活性成分，补充了菊苣抑菌活性的研究内容，为该种植物抑菌活性成分的研究和应用奠定基础。

The flotation effect of BET was compared with that of the commonly used reagents GF and FS202. The result shows that although the usage of BET is only 1/10 and 1/100 of GF and FS202 respectively, the collectability and selectivity for pyrite and coal gangue is obviously better than that of using GF and FS202. In addition, it will not be influen...

结果表明：尽管 BET的用量分别是 GF，FS2 0 2用量的 1 /1 0和 1 /1 0 0 ，但对黄铁矿、煤矸石等捕收性和选择性明显优于 GF，FS2 0 2 ，且不受 p H条件的影响；与其它 3种同系物(AET，DET，HET)在脱硫降灰方面综合比较表明，BET的效果最好，具有用量少、选择性强等优点，是一种应用前景良好的煤炭浮选药剂。

Parameters based on chemical shift indicate that methyl is a substituent with electron-withdrawing inductive effect and poor electron-donating conjugative effect. Perhaps its conjugative effect is on critical point. Methyl is electron-withdrawing for benzene relative to H. Otherwise, methyl has strong p-position and weak o-position orientation effect.

化学位移值表示的诱导效应参数表明甲基具有吸电子诱导效应，经校正后的化学位移值表示的共轭效应参数表明甲基具有微弱的给电子共轭效应，甚至其共轭效应有可能正处于给电子和吸电子的临界状态，总之相对于氢原子，甲基具有吸电子效应。

Nei'genetic distance showed Schima superba and Cryptocarya chinensis hadsmall genetic distance between every two subpopulations of each own,but Castanopsischinensis had high genetic distance between every two subpopulations of own.

Nei遗传距离结果表明，荷木和厚壳桂两两亚种群间都有非常小的遗传距离，而锥栗却有大的两两亚种群间遗传距离，表明荷木和厚壳桂亚种群间个体的差异小，有较少的位点频率发生变化；而锥栗亚种群间个体的差异大，有较多的位点频率发生变化。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。