表明的

The results of the test show that the whole intensity and comprehensive stability of subgrade made a good progress because the capillary water cant rise by using the insulating layer. In the prior condition of taking insulating layer thickness as 0.2m, choosing insulating layer 0.5m, 0.8m, below the pavement, the stability of seasonal frozen soil subgrade is analyzed. The results of the test also show that the optimal position of the insulating layer is 1.0m～1.5m .

试验表明，由于隔离层的作用使得毛细水无法迁移，对路基整体的强度和综合稳定性都有了很大程度上的提高，同时试验还表明在隔离层厚度为0.2m的前提下，设置在距路面以下1.0m～1.5m位置，即路基表面以下0.5m～0.8m处对路基的稳定性最为有利。

It is shown that in Jameson's algorithm is not an orthogonal stream-lines coordinate system, but a local stream-lines coordinate system instead. Nevetheless, because of the finite-difference discretization in Jameson's scheme is not carried out along the direction of s and n, but along the Cartesian coordinates, the analysis on all terms of the full potential equation in Cartesian coordinates reveals that his scheme does take a back-ward difference along the streamwise exactly at all points in the supersonic flow region.

表明其所采用的坐标系不是真正的正交流线坐标系，而是局部流线坐标系；同时由于Jameson方法并不对s，n进行差分离散，而是在原笛卡尔坐标系下作差分离散，对笛卡尔坐标系下的全位势方程中的各项的分析表明，Jameson方法恰好能做到在超音速点沿真正的流线方向作后差分。

The study on child bride,marriage contract,betrothal money and the right of divorce in the Old Babylonian period indicates that the study on the marital customs requires that the concerned clauses of Hammurabi Laws and marital documents complement and verify each ...

童养媳、婚约、聘金以及离婚权等问题的研究表明，只有将《汉穆拉比法典》有关婚姻的条款与古巴比伦时期的婚姻文献相结合，才能研究古巴比伦时期的婚姻习俗问题。上述问题的研究还表明，古巴比伦妇女在婚姻中处于被动地位，商品经济对婚姻影响很大

The results show that the synthetic compounds conform to the target compounds and the primary bioassay for anti-vibrio activity displays that the pyrrole alkaloids have a weak inhibition against Vibrio parahaemolyticus and Vibrio alginolyticus compared with the positive control of chloromycetin.

结果表明，所合成的化合物与目标化合物结构相一致。初步的抗溶藻弧菌和副溶血弧菌活性筛选表明，合成的吡咯生物碱具有一定的抗弧菌活性，但相对于阳性对照药氯霉素来说，合成的绝大部分吡咯生物碱抗弧菌活性较弱。

The sequence analyzing revealed that a sequence with a total length of 861 bp including 842 bp nucleotides of ATPase8 ATPase6 gene and partial sequence of the mitochondria CO Ⅱ was cloned. The ATPase8 and ATPase6 genes of Columba livia were proved to have good homology(88.1%~75.0%) with the other 5 species of birds recorded in the GenBank and it has 88.1% and 86.5% homology with Streptopelia orientalis.

结果表明：克隆得到了家鸽ATPase8-ATPase6基因842 bp及COII的部分序列共861 bp，用DNA分析软件对家鸽ATPase8和ATPase6基因与Genbank中的5种鸟类的ATPase8和ATPase6基因序列进行比较分析，表明家鸽与其他5种鸟类的ATPase8和ATPase6基因具有较高的同源性(88.1%~75.0%)，其中与山斑鸡的同源性最高，分别为88.1%和86.5%。

The aluminum hydrolysis process has been investigated using chemical analysis as the main testing method, we discovered that temperature plays an important part in the formation of products and its properties, at the same time, the change of reaction with the change of temperature is a reversible process. The experiment further proved that the optimal formation temperature of AlCl3·4Al3·7.5H2O and AlCl3·7Al3·18H2O is 75℃,the productivity rate of products were higher at this temperature and the crystallizability were better.

以化学分析为主要监测手段，对AlCl3·4Al3·7.5H2O和2AlCl3·7Al3·18H2O形态过程进行了研究，结果表明，温度对于产物的行成及性能有很大的影响，并且反应随温度的变化基本上是一个可逆的过程，同时，实验表明 75℃为AlCl3·4Al3·7.5H2O和2AlCl3·7Al3·18H2O析出的最佳温度，该温度下产物的产率较高且结晶状态良好。

The results indicated that good wavelength stabilization could be obtained when a collimating cylindrical lens with diameter of 0.4 mm was used.

研究表明，在相同的工作电流、热汇温度下，当准直柱透镜直径为0.4 mm时的波长稳定效果较好；在此情况下，当热汇温度控制在30 ℃，工作电流从0.5 A增加到1.5 A的测量范围内，以及当工作电流固定在1.5 A，热汇温度从20 ℃增加到35 ℃时，测得的光谱特性表明，半导体激光器的工作波长可以很好地稳定在体布拉格光栅的布拉格波长处。

It is found that both the FE method in analyzing thecornering tires and the method of dealing with large slip frictional contactproblems are correct and reliable. The interaction between tire and soft ground is studied.

有限元分析结果和试验测试结果有很好的一致性，表明本文提出的轮胎稳态侧偏有限元分析方法是正确可靠的，也表明本文提出的大滑动摩擦接触问题的处理方法是正确可靠的。

Using the directional derivative formula, the governing equation is discreted in the physical domain in which a nonorthogonal grid system is used. Two kinds of AF2 schemes, i. e. AF2-plane relaxation and full implicit AF2, for the TSD equation are proposed. Numerical results show that the full implicit AF2 scheme converges faster than AF2plane relaxation scheme. For the rectangular wing and swept wing, the results of the present method are compared with FP results, and the agreement is good.

采用适合于梯形机翼和后掠机翼的斜网格，利用方向导数公式直接在物理空间对主管方程进行离散；将近似因式分解方法应用于绕机翼的跨音速小扰动势流问题，提出AF2—面松弛和AF2全隐式两种迭代格式，并对它们的收敛速度进行比较，结果表明后者明显快于前者；直机翼和后掠机翼的算例表明，本文方法的结果与精确势流方法的结果吻合良好。

Through similar simulation test of block top-coal drawing, the influence of coal block size and block position in top coal on the recovery ratio and drawing manner is studied. It is found that the drawing manner has the different adaptation to the top coal which has different block distribution. The caving capacity is mainly decided by the block size. The top-coal which has layer difference of block with the same size has different recovery ratio. It is shown, that, to the given top-coal blocks, the recovery ratio of uniformly mixed blocks is maximal in the manner of drawing at interval of one support.

研究表明，顶煤块体大小是影响顶煤回收效果的主要因素，在顶煤块径一定的条件下，块体层位分布不同是造成顶煤回收率差异的主要原因，研究表明各级块度均匀混合时顶煤回收效果最好，块度从下向上增大分布次之，大块为中位顶煤时回收效果最差；各种放煤方式的适应性不同，各级块度均匀混合的顶煤适合用间隔放煤；块度从下向上增大适合用顺序放煤；大块在顶煤中位分布时，中硬煤以下适合用间隔放煤，硬煤应采用顺序放煤方式。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。