表明的

This sebum under the skin sebaceous glands produce an oily substance, bacteria in these arrangements do not go out of sebum on the multiplication, there will be two cases of acne: one miliary rash, hair follicles or pores that are blocked; One is the blackhead that seborrhea and darkened.

这种皮脂是皮肤下的皮脂腺产生的一种油性物质，细菌在这些排不出去的皮脂上繁生，就会出现两种情况的痘痘：一种是栗粒疹，表明毛囊或毛孔被堵塞；一种是黑头粉刺，表明皮脂溢出并变黑了。

The results showed that different southernwood cultivars displayed different artemisinin contents, especially, the artemisinin contents of planting cultivars and the cultivars with coloured stem were higher. Further AFLP analysis indicated that a specific fragment was amplified respectively with the primers of EA04-MC05 and EA01-MC01. According to the differentia fragments, we clustering analyzed the 10 major kinds of southernwoods by utilizing WPGMA approach. However, there was no distinctly relativity between the artemisinin contents and diversity of AFLP analysis and just can distinguish, southernwood of Youyang county from Shapingba and Beipo in producing area which still illuminated that the heredity differentia of southernwood presented itself obviously in different area.

研究结果表明：不同的青蒿株系青蒿素含量不同，栽培株系和色茎株系青蒿素含量较高；进一步的AFLP分析表明引物组合EA04-MC05和EA01-MC01分别在高产青蒿株系和茎色青蒿株系中均能扩增出一条特异性条带；根据AFLP差异带，用WPGMA法对10个主要青蒿类型进行聚类分析，结果没有得到与青蒿素含量的明确关联，只是从产地上将酉阳青蒿与北碚、沙坪坝青蒿区分，说明不同地区青蒿的遗传差异较大。

It has also been demonstrated that the addition of inhibitors to growing submerged cultures of S. albidoflavus resulted in the inhibition of sporulation, suggesting an essential role for proteases in the development of these organisms Kang et al.

人们还表明，除了越来越多的抑制剂S的albidoflavus深层培养造成了孢子的抑制，表明了在这些生物体（康蛋白酶等人发展的重要作用。1995年）。

Petrochemistry, trace element, REE and isotope geochemistry of quartz syenite porphyry, quartz diorite porphyry, rhyolite, and biotite granite indicate that they belong to series Ⅱ granite defined by Wangliankui (l972), but they have some characteristics of series Igranite, which shows adding of recycle upper-crust materials.

岩浆岩岩石化学、微量元素、稀土元素及同位素地球化学特征表明，莲花山矿区的石英正长斑岩、石英闪长玢岩、流纹岩和黑云母花岗岩属于王联魁(1972)所划分的系列Ⅱ花岗岩(相当于Ⅰ型磁铁矿系列花岗岩)，但也具有系列Ⅰ花岗岩的某些地球化学特征，表明岩浆中有再循环上地壳物质的加入。

And, among the antagonistic isolates 9 isolates were observed to inhibit the growth of Fusarium oxysporium, a causal agent of banana wilt, and the inhibition rates were from 80% to 100%. According to the fundamental biological characteristics, the 9 endophytic bacteria belong to the genera, Acinetobacter, Bacillus, Brevibacterium, Alcatigenes and Burkholderia. The tests showed that the hyphae of pathogen had different degrees of tumefaction and rupture.

初步测定结果表明，这些分离物的基础生物学特性的分类地位初步归属为不动杆菌属、芽孢杆菌属、短杆菌属、产碱杆菌属和伯克霍尔德菌属细菌。9份分离物与病原真菌菌丝体对峙培养镜检结果表明，供试的9种病原真菌菌丝体均出现不同程度的肿胀与断裂。

Finally, an example of the cantilever beam is used to illustrate the feasibility of the method given, which shows that the effect of the elastic Young's modulus on the eigenvalues is greater than that of the mass density.

通过一个悬臂梁的算例表明，弹性模量对振动控制闭环特征值的影响要大于质量密度的作用，表明了文中方法的可行性。

The results of experiment on zebra fish and microscopic images have verifiedNMI based image mosaicing is available when there are not many feature points andfaster than Zernike moment/phase correlation methods. The results of experiment onphotographs taken by pinhole camera shows Zernike based method can eliminate falsematches effectively and proves its robustness.

归一化转动惯量法对斑马鱼及显微图像拼接实验结果表明在特征点较少时仍能实现正确匹配，较Zernike矩和相位相关法有较大的速度优势；Zernike矩法对针孔相机拍摄的场景图片进行拼接结果表明该方法能有效的去除伪匹配，有较好的鲁棒性。

The results show that the effect of promoting growth of Olaquindox is the best one, moreover, this promoter has the effect of prompting growth in different growth periods of Penaeus Orientalis, including zoea larvas, mysis larvas, postlar-vas and juveniles in various growing stages.

结果表明，喹乙醇的促生长效果最佳，且表明喹乙醇在对虾的不同生长期(包括溞状幼体、糠虾幼体、仔虾)及不同生长阶段的幼虾均有促生长作用，因此在人工配饵中添加快育灵是值得推广的。

The results show that the contents and distributions of mercury in Jiaozhou Bay were affected by coastal runoff and phytoplankton bloom The linear relationship between organic mercurv and the COD and the exponential relationship between inorganic mercury and chl-a implied that marine phytoplankton could absorpt mercury in sea water and played an important role in controling the speciations of mercury in the Bay.

测定结果表明，胶州湾中汞含量和分布规律与浮游植物的盛衰和陆地迳流有关。有机汞和COD之间存在着线性关系，溶解无机汞含量随叶绿素a含量增加呈指数下降，表明浮游植物对汞的富集及其在海水中形态的转化起着十分重要的作用。

BLASTX analysis revealed that 47﹪ of the ESTs displayed the significant homology to functionally known or unknown genes from GenBank database. tBLASTx analysis suggested that 12 unisequences showed significant similarity to dbEST entries, of which 9 unisequences were from cDNA libraries of other biotrophic basidiomycetes.

BLASTx分析表明，47﹪的ESTs与GenBank中报道的功能已知或未知蛋白具有相似性。tBLASTx分析表明12个uniseqs与EST数据库中的序列具有相似性，其中9个是来自担子菌的cDNA文库。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。