表明的

Second, with regard to unlimitedness and limitedness of the material world, the philosophical outlook of the universe differs from that of the natural science....

在决定论和非决定论问题上，量子力学的统计特征并不表明世界在本性上是统计性的或非决定论的，而只表明客体间相互作用是必然和偶然的统一。

The results show that the moisture from the Bay of Bengal, the southwest jet on south china sea,the east wind on the low layer and the generation and development of the depression provide macro condition for the generation of the heavy snowstorm,besides which the background physical f...

结果表明，来自孟加拉湾、南海的西南急流以及低层偏东风水汽输送和低值系统的发生发展，为暴雪产生提供了有利的宏观条件；物理量的进一步分析表明了此次暴雪和雾凇天气均具有良好背景场。

The fourth chapter analysesthe differences of the resistance between the boundariescalculated by different models.It can seen from the results thatthe differences between resistances calculated by variousfunctions can ignored under unstable conditions.There areobvious differences between different resistances calculated bydifferent functions under stable conditions.However,in bothcases,error from any function to predict transpiration rate isignoble.In order to make more applicable,the Monteith modelwas fished in this chapter.

第四章分析了各种边界层阻力计算模型计算结果的差异，比较结果表明，在空气层结不稳定时，各种φm函数经验模型计算阻力的差异可忽略，而当空气层结稳定时各种φm函数经验模型所算边界层阻力有明显差异，但不论是稳定和非稳定层结下，任选一中φm函数计算模型对蒸腾速率计算结果所造成的差异可忽略，为便于应用，本章还比较和检验了Monteith模型计算结果的差异，结果表明，该模型用于蒸腾计算，其误差可忽略不计。

To study the area crop distribution and the plan disposition analysis indicated that in 21.99 hm2 type area total cultivated area,the current planters beet,the naked oat,the potato,reached the proportion which occupies with the corn and the red kidney bean five crops respectively was 32.93%,36.88%,5.39%,5.61%and 19.19%;Choosed the region symbolic soil fertility target 0～10 cm surface layer soil the physical property clay content to carry on the farmland regionalization altogether to divide into 4 levels:The 1st level, soil physical property clay content＞30%;The 2nd level,25～30%;The 3rd level,20～25%; The 4th level,＜20%.,Showed that the plots 1～4 the proportion of cultivated land were 3.32 percent and 26.39 percent,32.16 percent and 38.13 percent.

对研究区作物分布与规划配置分析表明，在21.99hm~2样区总耕地面积中，当前种植的甜菜、莜麦、马铃薯、饲用玉米和红芸豆五种作物所占的比重分别为32.93%、36.88%、5.39%、5.61%和19.19%；选择区域标志性土壤肥力指标0～10cm表层土壤的物理性粘粒含量进行农田区划共分为4级：第1级，土壤物理性粘粒含量＞30%；第2级，25～30%；第3级，20～25%：第4级，＜20%。，表明该样区1到4级耕地所占的比重分别为3.32%、26.39%、32.16%和38.13%。

The result of the experiment showed that the qualitative medium - speed filter paper can be used as the material of the nitrite - detecting paper: color developing reagent A containing 4 - aminobenzene sulfonamide and N - 1 naphthyl ethylenediamine hydrochloride, and mixtures of 1 : 1 naphthylamine solution and sulfanilic acid solution as color developing reagent.

实验结果表明：定性中速滤纸可以作为亚硝酸根试纸的材料；含有4-氨基苯磺酰胺和N-1-萘基乙二胺盐酸盐的显色剂A及含有1：1的α-萘胺溶液和对氨基苯磺酸溶液的显色剂B，按1：1混合后可以作为显色剂；通过应用实验表明，亚硝酸根试纸具有体积小、便于携带、检测方便、成本低廉等特点。

The analysis result of IR and fluorescence indicated that Eu3phen had been grafted on polypropylene backbone successfully and that of DSC and WAXS revealed that this functional group act as nucleator to increase the crystallization rate effectively and destroy the integrity of crystalline as well.

IR和荧光分析结果表明该配合物已成功接枝到PP链上。而DSC和WAXS分析结果则表明功能化基因的加入起到类似成核剂的作用，有效提高PP的结晶速率，但同时也破坏了PP晶区的规整性。

In the prologue to his commentary of the book, St. Jerome informs us that some understood 'Elqoshite as a patronymic indication:"the son of Elqosh"; he, however, holds the commonly accepted view that the word 'Elqoshite shows that the Prophet was a native of Elqosh.

在他的评注序幕的书，圣杰罗姆告诉我们，有些人理解' Elqoshite作为父表明："儿子Elqosh "；不过，他认为，普遍接受的观点，即这个词' Elqoshite表明，先知是一个土生土长的Elqosh 。

The experimental results indicated that these metal oxide catalysts had better catalytic activities to the methylene chloride gas at low concentration, and the catalytic activities increased with the increase of temperature,but decreased with the increase of inlet gas concentration. The CrO3/potsherd catalytic activity was better than V2O5/potsherd, and the CrO3/potsherd catalyst displayed higher activity at the relative low temperature. When the reaction temperature was 320 ℃, the conversion rate could reach 99%, and the result of 100h catalyst stability experiment show that the catalytic activities have good stability.

实验结果表明此类金属氧化物催化剂对低浓度CH2Cl2气体有较好的催化活性，催化剂的活性随温度升高而升高，随入口废气浓度增大而降低，其中CrO3/陶瓷片催化剂的催化活性比V2O5/陶瓷片催化剂的活性好，CrO3/陶瓷片催化剂在较低温度下就表现出较高反应活性，在反应温度320℃时，转化率即达到99%，同时催化剂100h稳定性实验结果表明催化剂活性有很好稳定性，为进一步工业化应用提供理论和实践依据。

The result of numeric computation demonstrates that the approximate directional algorithm is robust, the result of Monte Carlo simulation shows that the performance of the optimum four-element array structure is better than the common one or the regular tetrahedron one.

数值计算结果表明，提出的近似定向算法是可靠的；计算机蒙特卡罗仿真结果表明，导出的最佳四元阵列性能优于普通的四元阵和正四面体阵。

The simulation results showed that the neural network model given in this paper is capable of forecasting the behavior of nucleation rate exactly and rapidly, and the maximum relative error does not exceed 5.9% as compared with measured values.

仿真结果表明，利用文中所提出的神经网络模型能够较准确、快速地预测结晶成核速率的变化，预测值与测量值的最大相对误差不超过5.9%，表明该网络预测模型有很大的实用性。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。